كفافيس والموروث الهومري: دراسة في ضوء علم النحو الوظيفي
| العنوان المترجم: |
Cavafy and The Homeric Tradition: A Study in The Light of Functional Grammar |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أوراق كلاسيكية |
| الناشر: | جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية |
| المؤلف الرئيسي: | جابر، فاطمة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع12 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الصفحات: | 487 - 511 |
| DOI: |
10.21608/acl.2020.89486 |
| ISSN: |
2314-7415 |
| رقم MD: | 709316 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى الكشف عن الموروث الهومري في ضوء علم النحو الوظيفي. واعتمدت الدراسة على المنهج الاستنباطي. واستندت الدراسة على عدة عناصر، كشف العنصر الأول عن قانون الحياة أو القدر عند هوميروس (الالياذة (الكتاب 16): البيتان: 433-434)، وعند الشاعر كفافيس (جنازة ساربيدون: أبيات: 5-7). وتطرق العنصر الثاني إلى جسد ساربيدون المخضب بالدماء، عند هوميروس (الالياذة (الكتاب 16): البيتان: 485-486)، وعند الشاعر كفافيس (جنازة ساربيدون: أبيات: 11-13). وركز العنصر الثالث على الثياب الأولمبية، عند هوميروس (الالياذة (الكتاب 16): البيتان: 670-672)، وعند الشاعر كفافيس (جنازة ساربيدون: أبيات: 16-17). وسلط العنصر الرابع الضوء على تسليم جسد ساربيدون للآلهة ليستقر في أرض ليكيا، عند هوميروس (الالياذة (الكتاب 16): الأبيات: 681-683)، وعند الشاعر كفافيس (جنازة ساربيدون: أبيات: 25-28). وأشار العنصر الخامس إلى جنازة ساربيدون، عند هوميروس (الالياذة (الكتاب 16): البيتان: 674-675)، وعند الشاعر كفافيس (جنازة ساربيدون: أبيات: (40 -42). وأشارت خاتمة الدراسة إلى أن علم اللغة الحديث ساهم في الفهم والتعمق في سياقات الأعمال الأدبية وغير الأدبية، فنجد علم النحو الوظيفي الذي يجمع بين الوظيفة النحوية والدلالية للكلمات يساعد على استنباط الدلالات المختلفة للكلمات من خلال توظيفها النحوي داخل النص، ولعل ما قدمه الدرس اللغوي لنا قد اكد مدي تعمق وفهم الشاعر كفافيس في نقله للموروثات القديمة وبصفة خاصة للشاعر هوميروس، كما انه كشف لنا من خلال الاشتقاقات والنهايات النحوية مدي تأثر الشاعر كفافيس بالفترة الكلاسيكية وباليأذة هوميروس هذا من ناحية، ومن ناحية أخرى فقد برع الشاعر كفافيس في اختيار أبيات الجنازة ساربيدون من وسط أبيات الإلياذة لتكون مرأة عاكسة لفترة مأساوية من حياته الخاصة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2314-7415 |
عناصر مشابهة
-
المعلقات السبع: دراسة في ضوء لسانيات النص
بواسطة: حسن، أحمد دريس منشور: (2016) -
المعرب والدخیل في اللغة العربیة
بواسطة: الموسوى، مناف مهدي محمد منشور: (2009) -
أهمية اللغة العربية وآدابها في العصر الحاضر
بواسطة: الصديقي، مشير حسين منشور: (2020) -
تقابل اللغوي والنفسي في الموروث اللفظي: إجراء لساني مستحدث
بواسطة: العاني، معمر منير مسيهر منشور: (2018) -
ملابس المرأة ودلالاتها التاريخية في ضوء المنحوتات الأثرية عند العرب قبل الإسلام
بواسطة: الياسري، حميد مصطفى ناجي منشور: (2020)
