المصدر: | مجلة هرمس |
---|---|
الناشر: | جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة |
المؤلف الرئيسي: | Hassan, Naglaa Saad Mohammed (Author) |
المجلد/العدد: | مج3, ع4 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الشهر: | أكتوبر |
الصفحات: | 83 - 124 |
DOI: |
10.12816/0017432 |
ISSN: |
2090-8555 |
رقم MD: | 710143 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
تقوم هذه الورقة البحثية بدراسة الخطاب السياسي عند الكاتبة مهجة قحف الكاتبة السورية الأمريكية وذلك من خلال دراسة تحليلية لنتاج الأديبة من الشعر والنثر من منظور سيموطيقي. وتري الدراسة الحالية أن الخطاب السياسي في أعمال مهجة قحف يتضمن أربع محاور رئيسية: أولا: التمييز العنصري ضد المسلمين الأمريكيين قبل تفجيرات الحادي عشر من سبتمبر ثانيا الممارسات الاستبدادية وأزدواج المعايير في السياسة الأمريكية علي الصعيد العالمي وعلي الأخص في منطقة الشرق الأوسط وثالثا الممارسات الديكاتورية والمناخ الغير الديموقراطي في سوريا قبل أحداث الربيع العربي واخيرا الصراع العربي الفلسطيني. و تنتهج الدراسة المنهج السميوطيقي القائم علي نموذج التفكيك و اعاده التركيب المستقاه من أعمال فرديناند سوسيرو كذلك منهج الترميز و فك الترميز الذي وضعه ستيوارت هول. وتنبع أهمية المنهج السميوطيقي في إيضاح الأليات المختلفة لوضع الدلالات للرموز الواردة، من المرسل الي المتلقي قارئا كان او مستمعا وتشكيل فكر المتلقي للرسالة علي المستوي السياسي وكذا دور الادب في تفكيك الصور النمطية السلبية و اعاده وضع الدلالات لبعض الرموز الشائعة عن العرب و المسلمين و كذا كيف ان انتهاج الكاتبة لمنهج ستيوارت هول القائم علي التفكيك المناهض للرسالة النصية بشكل يضمن رفضها بل و اعاده وضع دلالات لها يفيد في اعاده صياغه صوره المواطن العربي داخل وخارج وطنه وكذلك الأوضاع السياسية في منطقه الشرق الاوسط حتي يتمكن القارئ الأجنبي من تلقي صوره اخري مناهضه لتلك التي تتداولها وسائل الاعلام. Mohja Kahf (1967- ), an Arab American novelist, poet, scholar and activist has persistently dedicated her textual practices to the development of a political discourse in which her stance regarding some political issues is openly reflected. It is the argument of this paper that although Kahf expresses her concern for multiple political issues, her discourse involves four major trajectories: first, pre-9/11 American racism against Islam; second, the anti¬democratic situation in her home country, Syria; third, the U.S foreign hegemonic practices particularly in the Middle East; finally the Arab-Israeli conflict. In dealing with these issues, Kahf attempts to unsettle stereotypes, re¬inscribe signifiers and destabilize the act of hegemonic encoding. The purpose of this paper, therefore, is to trace and analyze the manifestations of Kahfs political discourse in her poetry as well as in her sole novel The Girl in Tangerine Scarf (2006). The topic will be studied from a semiotic approach with particular emphasis on Ferdinand Saussure’s and Roland Barthes’ theories of signification, and Stuart Hall’s theory of encoding and decoding. |
---|---|
ISSN: |
2090-8555 |