ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







يجب تسجيل الدخول أولا

THE SELF AND THE OTHER A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF LEILA ABOULELA.S THE OSTRICH

المصدر: مجلة هرمس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: Salah Aldin, Yasmin A. (Author)
المجلد/العدد: مج3, ع4
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2014
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 9 - 55
DOI: 10.12816/0017430
ISSN: 2090-8555
رقم MD: 710152
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الورقة البحثية إلي تحليل الذات والآخر كما تمثلان في النعامة قصة قصيرة للكاتبة ليلي أبو العلا وهي إحدى مجموعتها القصصية بعنوان الأضواء الملونة والتي نشرت لأول مرة في 2001. ويحلل البحث موقف بطلة القصة ، سمرة، وزوجها مجدي ، تجاه بلدهما الأم ، السودان ، بريطانيا ، والتي تمثل حضارة الآخر ويعتمد البحث علي إطار التحليل النقدي لفاندايك (2006)، وكذلك إطار كن هايلاند للميتاديسكورس (2005). ويشير التحليل إلي أن أبو العلا ترسم صورة واقعية لثقافة الذات والآخر، السودانية والبريطانية فهي لا تصف الأفعال الحسنة في الذات والسيئة في الأخر فقط ولكن الصفات السيئة في الذات والحسنة في الآخر ملموسة كذلك مما يضفي مصداقية علي كتابة أبو العلا ويجعل قراءتها ممتعة.

This paper examines the relationship between the Self and the Other as exemplified in Leila Aboulela’s short story “The Ostrich”, one of her collection of short stories titled Coloured Lights, first published in 2001. The paper analyses the attitudes of the protagonist, Sumra, the Sudanese, and her Sudanese husband, Majdy, toward their own, Self culture and toward the Other, British, culture. The research adopts a Critical Discourse Analysis (CDA) framework as developed by van Dijk in 2006, as well as a framework of Metadiscourse as presented by Ken Hyland in 2005. Analysis suggests that Aboulela portrays a realistic picture about the Self and the Other cultures, the Sudanese and the British, respectively. Not only does she depict the good actions of the Self and bad actions of the Other, but bad actions of the Self and good actions of the Other are presented as well. This is explained through the attitudes of the two characters in the short story, making Aboulela’s writing all the more credible and enjoyable.

ISSN: 2090-8555