| المستخلص: |
تطور مفهوم النص مع ظهور وسيط جديد للإنتاج والتلقي (الحاسوب)، وظهر مفهوم "النص المترابط" (Hypertext) ليتلاءم مع هذا الوسيط. تهدف هذه الدراسة إلى تحقيق غايتين متكاملتين: 1- الانطلاق من أن "الترابط النصي" سمة نجدها في أي نص، وأنها مع توظيف الحاسوب اتخذت أبعاداً جديدة. 2- إقامة جسور بين النص والنص المترابط نظريا وتطبيقيا. وذلك بقصد مزدوج: 1- تطوير النظرية الأدبية عموماً (والسرديات خاصة) عن طريق استثمار نظريات النص للانتقال إلى مرحلة جديدة نستطيع من خلالها مقاربة النص ا لمترابط. 2- إبراز الأسس التي تساعدنا على إنتاج النص المترابط في الإبداع العربي(الرواية خاصة) بناء على قاعدة نظرية ومعرفية واعية. \
The development of the concept of the text with the appearnce of a new mediator for production and reception; namely, the computer, as a result of which there emerged the concept of ‘hypertext’ to be in tune with this new support. The present study seeks to achieve two complementary goals: 1- To start out with the fact that 'hypertext' is a characteristic that could be pinned down in any text, but has taken new dimensions with the advent of the computer. 2- To lay out bridges between the text and hypertext, both in practice and theory, the purpose being two-fold: 1- To develop literary theory in general (narratology in particular) through investing in the theories of the text in order to move to a new phase through which we could approach the hypertext. 2. To demonstrate the bases that help in producing a hypertext in Arab creation (the novel in particular), on the basis of a conscious theoretical and cognitive platform. \
|
