| LEADER |
02782nam a22002177a 4500 |
| 001 |
0106208 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b السودان
|
| 100 |
|
|
|9 60628
|a أبو بكر، يوسف الخليفة
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a إشكالية كتابة المصطلح الأجنبى بالحروف العربية
|
| 260 |
|
|
|b مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي
|c 2015
|g أغسطس
|m 1436
|
| 300 |
|
|
|a 331 - 347
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تهدف هذه الورقة إلي توضيح إشكالية كتابة المصطلح الأجنبي بالحروف العربية، وتقديم مقترحات لهذه الإشكالية تؤدي إلى معيار صوتي لكتابة المصطلحات والأسماء الأجنبية (غير العربية) بالحروف العربية. مرجعية هذا الموضوع هي التوصية التى أصدرتها الندوة التي عقدت في مكتب تنسيق التعريب في الرباط عام 1981م التي تدعو في إحدى توصياتها إلى (ضبط المصطلحات عامة، والمعرب فيها خاصة بالشكل حرصاً على صحة نطقه ودقة أدائه). ثم دعمت هذه التوصية في ندوة عمان الأردن التي نظمها مجمع اللغة العربية عام 1993. ثم عقدت ندوة في الخرطوم في الهيئة العليا للتعريب عن نظم الكتابة العلمية العربية، درست فيها مقابلات الحروف العربية بالحروف اللاتينية، ومقابلة الحروف اللاتينية بالحروف العربية، وانتهت إلى مقترحات ناقشناها في هذه الورقة. وفي ذات الوقت كونت المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) لجنة فئوية درست إشكاليات كتابة اللغات غير العربية بالحرف العربي، وانتهت إلى مقترحات تم تطبيقها في كتابة عدد من اللغات الإفريقية. وفي هذه الورقة استعرضنا كل هذه الجهود وهي في رأيى تصلح لأن تكون موضع نقاش للوصول إلى الحل الأفضل التى يتم الاتفاق عليه من قبل مجامع اللغة العربية.
|
| 555 |
|
|
|a 808099
|
| 653 |
|
|
|a الحرف العربى
|a المصطلح الأجنبى
|a الكتابة
|a علم الأصوات
|a الأصوات غير العربية
|
| 773 |
|
|
|c 011
|l 001
|m ع1
|o 1524
|s حولية الحرف العربي
|t Arabic Yearbook
|v 000
|x 1858-702X
|
| 856 |
|
|
|u 1524-000-001-011.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 713367
|d 713367
|
