| المستخلص: |
أدى ما تعرض إليه الاقتصاد المصري من أزمات اقتصادية متعاقبة إلى زيادة الضغط على العملة المحلية. كما زاد التذبذب في قيمة سعر الصرف الحقيقي في مصر. وهو ما انعكس على القدرة التنافسية للمنتجات المحلية في الأسواق الدولية، في الوقت يتعين التركيز فيه على دعم القدرات التصديرية للاقتصاد المصري. وسعياً إلى توفير بيئة مناسبة لدعم القدرة التصديرية للاقتصاد المصري، فقد تمثل الهدف الأساسي لهذه الدراسة في اختبار أثر الانحراف في سعر الصرف الحقيقي المتحقق عن مستواه التوازني خلال الأجل الطويل - حال وجوده - على تنافسية الصادرات الصناعية المصرية. وقد تم استخدام عدد من النماذج القياسية للفترة 1970-2013. وتوصلت الدراسة إلى وجود هذا الانحراف. وكانت السمة الغالبة، وخاصةً، منذ بداية برنامج الإصلاح الاقتصادي في مصر هو تقييم العملة بأعلى من قيمتها over-valuation؛ وهو ما يتسق مع حالة غالبية الدول النامية. كما تأكد الأثر السلبي لوجود هذا الانحراف على تنافسية الصادرات الصناعية المصرية.
The Egyptian economy suffers for a long period of time of instability in the economy. This results in an increased pressure on the domestic currency, this leads to instability in the value of the real exchange rate in Egypt. Theoretically, this affects the competitiveness of local products in the international markets, at a time when the focus should be on supporting the export capacity of the Egyptian economy. So. the main objective of this study is to test the effect of the RER misalignment - if available - on the competitiveness of Egyptian manufacturing exports. In order to test the objective, econometric models are used for the period 1970-2013. The study found a significant deviation in the real exchange rate from its long-term equilibrium. The dominant feature, especially since the beginning of the economic reform program, was the over¬valuation of the Egyptian pound; which is consistent with the case of the majority of developing countries. Also the negative impact of the RER misalignment on the competitiveness of Egyptian industrial exports is exist. These findings are consistent with the results of other studies conducted both at the level of a single state or group of states.
|
