| المستخلص: |
يتناول هذا المقال إشكالية العلاقة بين التداولية والنحو انطلاقاً من دراسة ظاهرة الإشارة إلى المقام وما تؤسس له من مقومات الذاتية في الخطاب. ونؤسسه على افتراض أن أصول التداولية مستقرة في الجهاز النحوي، باعتبار النحو مفهوماً عاماً شاملاً يمثل النظام اللغوي في كليته، بحيث تمثل التداولية مستوى من مستوياته، ومنظومة ذات أثر فعال في تشكيل الأبنية وتصريفها. وقد اعتمدنا لتحقيق غايتنا في مرحلة أولى على مراجعة بعض المفاهيم مثل مفهوم التداولية ومفهوم الانعكاس ومفهوم الحضور. فبينا ضعف القول باستقلالية التداولية عن بقية المجالات اللسانية. ونبهنا إلى علاقة الإشارة بمفهوم الانعكاس لا بالمفهوم المادي للإشارة وانتهينا إلى ضرورة التمييز في الحضور بين الحضور في المقام التخاطبي والحضور التخاطبي.
On traite dans cet article, à partir de l’étude des déictiques et de la subjectivité dans le discours, la relation problématique entre la pragmatique et la grammaire au sens élargi du concept. Cette recherche est basée sur la supposition que la pragmatique ne peut être qu’une branche de la grammaire et un niveau d’analyse inscrit dans le système linguistique. On s’est basé sur la discussion de quelques concepts fondamentaux comme le concept de la pragmatique et les différentes définitions suggérées par des linguistes. Ainsi que la déviation du concept de la deixis dans les déictiques des concepts philosophiques « monstration » et « réflexivité ». Et on a fini par insister sur l’importance de distinguer entre la présence dans la situation et la présence communicationnelle pour mieux distinguer les déictiques des anaphores d’un côté, et enraciner le phénomène de la deixis dans le système linguistique d’un autre côté.
|
