| المستخلص: |
This paper deals with the society in which form the poet Joseph Nofal and who helped him one way or another on the formation of his views, and this formation in vision eat experimental fields where the poet not only depends on the writing poetic techniques but also integrate several arts confined researcher in the story, Film and Art In Hair relationship story researcher believes that the modem poem is the blending between these arts required age conditions, contemporary poet poet represented in front of the Arts and through various expression techniques finds himself in a creative framework different to what it was like the old poet who was his experience representative of the surroundings who lives it, and the poet, "Youssef Nofal "has the technical races overlap clearly, a seasoned technical writing and has a collection of stories ran through writing the story, written in the theater, and made its mark in cash in various arts, comes the hair has to intensify his vision for the arts and sums across the poem. In relationship hair Yousef Nofal cinema researcher found that a strong similar between film art and art of poetic literature in general, but because they are based on both visual discourse or conversational image And poet "Joseph Nofal" evokes scenario when he had written some poems and describes what it takes Bmhhdh and doing a scene integrated way out to him in writing, the poet while insisting upon emotional experience tubeless after fermentation experiment only verbal expression, but in the cinema Valsanario is the first real step in the movie business, and because there comes a blueprint stage is preceded by the idea that perhaps taken from Owalroaah or theatrical stage the story and perhaps set in motion the idea of the poem with the screenwriter to imagine the position of the incarnation. And Hair relationship plastic art when Joseph Nofal monitor researcher of the relationship of poetry plastic art when "Joseph Nofal," and found that the poet has the knowledge panel Fine beginning of the framework and suggestive colors and distribution of lighting and perspective to the board as far as his vision for the experience but lacks the plate stability as it interferes with the poet movement that makes component If several boards faster rhythm emerged from art to film the picture, for example, in the poem "LightFalls" in his office named after the poem
يتناول البحث المجتمع الذى تشكل فيه الشاعر يوسف نوفل والذي ساعده بصورة أو بأخرى على تشكيل رؤاه ، وهذا التشكيل في الرؤية تناول حقولا تجريبية لم يتوقف فيها الشاعر على تقنيات الكتابة الشعرية فحسب بل دمج بين عدة فنون اقتصر الباحث فيها على القصة والسينما والفن التشكيلي ففي علاقة الشعر بالقصة يرى الباحث أن القصيدة الحديثة هي مزج بين هذه الفنون تقتضيه ظروف العصر ، والشاعر المعاصر شاعر تمثلت أمامه هذه الفنون ومن خلال تقنيات التعبير المختلفة يجد نفسه في إطار إبداعي مغاير لما كان عيه الشاعر القديم الذي كانت تجربته تمثيلاً لمحيطه الذي يعش به ، والشاعر "يوسف نوفل" تتداخل لديه الأجناس الفنية بصورة واضحة ، وهو متمرس في الكتابة الفنية ولديه مجموعة قصصية خاض من خلالها كتابة القصة ، وكتب في المسرح ، وأدلى بدلوه نقدياً في مختلف الفنون ، ويأتي الشعر لديه ليكثف لهذه الفنون ويختصرها عبر القصيدة. وفى علاقة شعر يوسف نوفل بالسينما وجد الباحث أن المشابهة قوية بين الفن السينمائي والفن الشعري بل الأدب بشكل عام لأنهما يقومان معا على الخطاب البصري أو التخاطب بالصورة. والشاعر "يوسف نوفل" يستحضر السيناريو عند كتابته لبعض القصائد ويصف ما يحيط بمشهده ويقوم بعمل المشهد متكاملاً مخرجاً إياه بصورة الكتابة، والشاعر حين تلح عليه تجربة شعورية لا يحتاج بعد اختمار التجربة إلا إلى التعبير اللفظى، أما في السينما فالسيناريو هو الخطوة الفعلية الأولى في العمل السينمائي، ويأتي مخططاً لأن هناك مرحلة تسبقه هي مرحلة الفكرة التي ربما أخذت من القصة أو الرواية أو المسرحية وربما حركت القصيدة فكرة لدى كاتب السيناريو لتخيل موقف وتجسيده. وعن علاقة الشعر بالفن التشكيلي عند يوسف نوفل رصد الباحث لعلاقة الشعر بالفن التشكيلي عند "يوسف نوفل" ووجد أن الشاعر يمتلك المعرفة باللوحة التشكيلية بداية من إطارها وإيحاءات ألوانها وتوزيع الإضاءة والمنظور للوحة بقدر رؤبته للتجربة لكن يعوزه ثبات اللوحة إذ يتداخل لدى الشاعر عنصر الحركة الذي يصنع عدة لوحات إذا أسرع إيقاعها خرجت من الفن التشكيلي إلى الصورة السينمائية، ومثال ذلك في قصيدة "شلالات الضوء" في ديوانه المسمى باسم القصيدة.
|
