المستخلص: |
هدف المقال إلى تسليط الضوء على التأثير القرآني في الشعر الأوربي. وجاء المقال في عدة محاور. تناول المحور الأول التأثر بالقصص القرآني، من خلال استحضار قصص العديد من الأنبياء، التي وردت تفاصيل لها في القرآن، لم ترد في كتاب غيره. وأشار المحور الثاني إلى التأثر بالرموز القرآنية، فوجد شاعرا يوظف رموزا قرآنية في أحد دواوينه، فكلمة " الأعراف" هي كلمة قرآنية تدل على مكان يقع بين الجنة والنار، يضم أناسا نجوا من النار، إلا أنهم لا يستحقون الجنة. وأوضح المحور الثالث التأثر بالأوصاف والصور القرآنية، فاستمد العديد من شعراء اللغات الأوروبية، صورا وأوصافا قرآنية، لم ترد في كتاب غيره، مثل التصوير القرآني لعالم ما بعد الموت، من ذكر أوصاف الجنة والنار. وبين المحور الرابع المحاكاة المباشرة، فيحاكى الشاعر الآيات كماهي، مع الحفاظ على التراكيب نفسها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|