| المستخلص: |
يتناول هذا البحث بنية المعجم الشعري في شعر محمد الثبيتي، ضمن ثلاثة مستويات، أولها: المكان وثانيها: الزمن وثالثها: اللغة، بغية استخلاص رؤيته للواقع بتحولاته وتناقضاته. ويركز البحث على المكان ممثلا بثنائية الصحراء والمدينة. وتتضح رؤية الشاعر السلبية للمكان، بشقيه؛ بسبب افتقاده إلى القدرة على التكيف معه، ما أوقعه في الاغتراب الوجودي. و يقف البحث على ثنائية الزمن ممثلة بالماضي والحاضر، ونجد أن تجربة الشاعر تنتمي إلى الحاضر بقدر ما تظل مشدودة للماضي. وتتمحور هذه الثنائية حول تكريس رؤية الاغتراب. ويتناول البحث ثنائية اللغة عند الثبيتي، حيث تتوزع بين اللغة التراثية واللغة الحداثية، ونرصد لديه محاولات جادة لتجديد معجمه اللغوي من خلال شحن المفردات التقليدية بدلالات جديدة، كما نلمح توظيفه لمعجم شعري حديث يعكس الطبيعة الحداثية لتجربته.
This research deals with the poetic structure in Mohammad Althobaity’s poetry including three different levels: place, time, and language. The purpose is to detect his vision about reality and its changes and contradictions. Much concentration was given to place exemplified by the duality of desert and city. Since the poet was not able to adapt himself to such a place, his vision was negative and thus had a feeling of loneliness or dislocation. The research also deals with the duality of time: the past and present. The poet’s experience belongs to the present but doesn’t ignore the past and still emphasizes the concept of loneliness and dislocation. Duality of language, according to the poet, is distributed between the inherited language and the modern one. Some real attempts are made to renew his dictionary through reinforcing old or traditional terms/words with new meanings. We can also notice his usage of a poetic dictionary that reflects modernization and the nature of his new experience.
|
