| المستخلص: |
إن موضوع المرأة المسلمة أصبح هدفا لإثارة الشبهات حول حقوقها وواجباتها، وخصوصا في صحافة الإعلام الغربي، وتهدف هذه الدراسة إلى معرفة العوامل التى أسهمت في صياغة الرؤية الغربية لهذا الواقع وما معايير الصورة النمطية للمرأة المسلمة في هذا الإعلام، ومعرفة مدى مقاربة هذه الصورة للواقع الاجتماعي للمرأة المسلمة، وتوضيح ما الذي يجب علينا اتخاذه تجاه تصحيح هذا الواقع، والصورة النمطية، وقد تم تحليل العديد من المقالات المنشورة فى الصحف الغربية من خلال المعايير التالية: (الدعوة إلى رفع وصاية الدين عن المرأة، وعدم الموضوعية في عرض قضايا المرأة المسلمة، وتكريس النموذج الغربي للمرأة وتأثير فكر الحركة النسوية الغربية، وازدواجية المعايير في تحليل هذه القضايا)، وأيضاً استعرضت الدراسة بعض السلبيات فى إيفاء المرأة المسلمة بعض حقوقها فى مجتمعاتنا الإسلامية التى أسهمت في تعزيز هذه الصورة النمطية التي تصنف النساء المسلمات بأن حقوقهن مهضومة وحرياتهن مسلوبة من خلال الفهم الخاطئ للتشريعات الإسلامية وفق المنظور الغربي والجهل بالفرق بين هذه التشريعات وبين القوانين الوضعية السائدة في الغرب. وأكدت الدراسة على أهمية إصلاح الواقع الاجتماعي للمرأة المسلمة والوقوف بقوة أمام بنود الاتفاقيات التي تتعارض مع التشريعات الإسلامية، وأهمية التواصل الثقافي مع المنظمات النسائية الغربية التي تعارض هذه المنهجية غير المحايدة في الإعلام الغربي تجاه الإسلام وقضايا المرأة المسلمة.
The Muslim woman issues have become a target in the media, the Western in particular, to instigate doubts about the women's rights in Islam. The present study explains the reasons behind this negative image of Islamic teachings, the factors that have made this stereotype about Islam and the view representing the social realty of the Muslim woman. It also explains how to correct these misunderstandings about Islamic teaching related to the woman's rights. Thus we applied the Western media criteria in analyzing women rights and obligations in Islam such as: lifting the Islamic guardianship over Muslim women, their lack of objectivity in discussing the issues of the Muslim woman, their propagation to implement western model for women, the influence of feminism, and the double standard in analyzing women issues). The study also delineates some negative practices in some Islamic societies, which provide grounds for this wrong stereotype. It also clarifies the inaccurate representations of Islamic conflicts and women rights that Western media often confuse and misinterpret them. The Western media also do not differentiate between the Islamic Sharia and the laws used in the West. It is recommended that we should communicate with other Western women organizations which refute this subjective stereotype applied towards Islam and these issues.
|
