| المستخلص: |
قد يتعرض القاضي وهو يزاول مهامه إلى إحدى القضايا التي تؤرق السلطة التنفيذية أو أحد رجالاتها. ولا شك أن ذلك قد يجعله عرضة للكثير من الضغوط التي قد تصل إلى حد العزل من الوظيفة إن هو لم يساير أهواءها. لذا كان من الضروري تحصين القاضي من أي عزل تعسفي قد يطاله.\nوفي هذا السياق نلاحظ بأن الفقه الإسلامي كان سباقاً إلى وضح جملة من الضوابط الخاصة بعزل القضاة؛ تصب أرجحها في خانة إتاحة عزل القاضي من قبل الحاكم إن توافرت المصلحة الشرعية لذلك. هذه الأخيرة قد تتحقق بفسق القاضي المعني أو بزوال أهليته لتولى القضاء أو بفقدانه لكفاءته، كما قد تتحقق بوجود من هو أصلح منه. والواقع أن هذه الضوابط تكاد تتكرر في التشريع الجزائري المنظم لكل من مهنة القضاء وكذا المجلس الأعلى للقضاء؛ مع فارق إغفال التشريع المذكور وتغاضيه عن ذكر الإسلام كشرط لتولية القضاء ربما لاعتباره شرطاً مسلماً به، ومنحه سلطة العزل إلى المجلس الأعلى للقضاء الذي يتشكل في غالبيته من القضاة. كل ذلك دفعنا إلى القول في الأخير بأن القانون الجزائري وهو ينظم ضوابط عزل القضاة انسجم إلى حد كبير مع ما جاءت به الشريعة الإسلامية في هذا الصدد.
The judge, in the exercise of his duties, may be exposed a case that distribute the executive authority or one of its members. There is no doubt that this makes him vulnerable to many pressures that may reach to remove him from if he did not follow his desires. So it was necessary to immunize the judge against any arbitrary dismissal.\nIn this context, we note that Islamic jurisprudence was a precursor to set particular rules for the judge removal; the regulations concentrate on the judge removal aspect by the governor if there is a legitimate interest in doing so, also This may be achieved by the judge lewd conduct or by the demise of his capacity to take over the judiciary or the loss of his efficiency. It is achieved by choice that is more suitable. \nIn reality this regulations hardly repeat in the Algerian legislation that organize each of the judicial career and Superior Council of the Judiciary field, with the difference of ignoring the mentioned legislation and condoning the mention of Islam as a condition for the judiciary field to be considered as a recognized condition and give it the power of removal and Superior Council of the Judiciary which it consists mostly of judges. in the end, All this led us to say that the Algerian law, which organize the regulations on the judges removal is to a large extent in line with the provisions of Islamic law in this regard.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
