| المستخلص: |
استهدف البحث التعرف على مستقبل الإصلاح في عمان. والبحث عن احتمالات الإصلاح مدفوعة بأهمية اللحظة وحساسيتها. وللوصول لذلك بدا البحث بعرض صورة عن نشوء الدولة العمانية تحت حكم قابوس. تلاه محاولة لفهم أسباب التأزم. فأشار إلى الوضع الصحي للسلطان. ومسألة الخلافة. والوضع الاقتصادي. وحكم السلطان المطلق. وضعف مؤسسات الدولة. والجمود السياسي ومصادرة حرية العمل العام. وتفاقم الغضب والاحتجاج الشعبي. كما تناول البحث لإصلاحات 2011 بدأ من التعديل الدستوري. وآلية الخلافة. ومجلس عمان. والمجالس البلدية. والجانب التشريعي. ومحاربة الفساد. واستقلال القضاء. كما عرض البحث عن مخرج والتي شملت احتمالات التحول الديمقراطي في عمان. والوضع الإقليمي. واختتم البحث بالتأكيد على أن التحديات التي يواجهها النظام السياسي في عمان. كبيرة ومتعددة. وأن السلطة تمتلك الإدارة السياسية اللازمة لإطلاق مشروع إصلاحي بهذا الحجم. وبالرغم من عوامل الضغط السياسية والاقتصادية والشعبية. فإن السلطة لا تزال تشعر أنها تمتلك من القوة ما يكفي للحفاظ على سيطرتها على المشهد السياسي. وأن البدء في إصلاح شامل وجذري يمهد للانتقال نحو الممارسة الديمقراطية والحكم الدستوري المقيد. وهو ما يبدو بعيد المنال في هذه اللحظة لسببين. أما الأول فتمثل في غياب الإدارة السياسية المستعدة لإطلاق هذا المشروع الطموح. وأما الثاني فيتمثل في ضعف مؤسسات المجتمع المدني وتقاعس النخبة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The research aimed to identify the future of reform in Oman, and search for prospects for reform, which was driven by the importance and sensitivity of the moment. In order to achieve this, the research appeared to present a picture of the emergence of the Omani state under the rule of Qaboos. Followed by an attempt to understand the causes of the crisis. He referred to the health status of the Sultan, and the question of success, economic situation, and the absolute ruler of king and weak state institutions political stalemate and the confiscation of public freedom of action, and exacerbated anger and popular protest on. The study also tackled the 2011 reforms that began with the constitutional amendment, the Caliphate mechanism, the Amman Council, the municipal councils, the legislative branch, the fight against corruption and the independence of the judiciary, He also presented the search for a way out that included the prospects for democratization in Oman and the regional situation. The research concludes that the challenges facing the political system in Amman are large and Multiple, and that the PA has the political authority to launch a reform project of this size. Despite political, economic and popular pressure. The Authority still feels that it possesses enough power to maintain its control over the political scene. Moreover, that the start of a comprehensive and radical reform would pave the way for a transition to democratic practice and codified constitutional rule which seems elusive at this moment for two reasons. The first is the lack of a political administration willing to launch this ambitious project. The second is the weakness of civil society institutions and retired of the elite. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
