المستخلص: |
حاولت الأعمال القصصية التي سبقت رواية زينب أن تقدم الصراع الحضاري بين الشرق والغرب من منطلق الإحساس بالقفزة الحضارية المادية التي حققها الغرب، ومن خلال موقف الفكر الشرقي منها الذي تردد بين الاعجاب والخوف، والاندفاع نحو الآخر. وفي هذه الرواية النادرة، التي لم يسبق دراستها من قبل الباحثين– في حدود ما نعلم - علاوة على عدم استخراج الموضوعات منها وتحليلها تحليلاً نقدياً من قبل، يسعى هذا البحث إلى استكشاف مظاهر وصور الثقافة الأمريكية في فكر أحد الكتّاب الأوائل للروايات العربية في بدايات القرن العشرين من خلال روايته التي تتحدث عن جولة ذلك الكاتب - نقولا حداد - في الولايات المتحدة وانطباعه عن تلك البلاد من خلال عمل أدبي روائي عنوانه باسم "العالم الجديد" في تلك الحقبة من الزمن.
The novelette of this research that no researcher has studied this novel before as a research, in addition to the extraction and analysis of topics, including a critical analysis. This research explores the images of American culture in one of the Arab writers -Niqula Haddad- thought and his condition from the West through his early literary work-al-'Alam al-Jadid "The New world"- in the early twentieth century. Many narrative works which, were before Zaynab novel tried by many Arab writers to present the cultural dialogue between East and West based on the sense of the huge cultural material step by the West and the condition of the Eastern writer from the West. That condition was between the fascination attitude and the rejection.
|