I Arabic-English Codeswitching among Doctors and Nurses in Jordanian Hospitals Work Setting: Motivations and Attitudes
| المؤلف الرئيسي: | Al Hamwan, Mohammed S. (Author) |
|---|---|
| مؤلفين آخرين: | Al Badarin, Mohammed (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| موقع: | إربد |
| الصفحات: | 1 - 94 |
| رقم MD: | 734500 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة اليرموك |
| الكلية: | كلية الآداب |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
46
| المستخلص: |
تفحصت هذه الدراسة ظاهرة التناوب اللغوي بين اللغتين العربية والإنجليزية عند الأطباء والممرضين ضمن نطاق العمل في المستشفيات الأردنية وحاولت البحث عن دوافعهم واتجاهاتهم فيما يتعلق بهذه الظاهرة. أيضا، أظهرت الدراسة الكلمات الإنجليزية الأكثر استخداما من قبل الأطباء والممرضين في المجال الطبي. وبحثت الدراسة فيما إذا كان لعوامل مثل: الجنس، العمر، المهنة، مستوى التعليم ومكان الإقامة أي دور مهم في دوافعهم واتجاهاتهم نحو هذه الظاهرة اللغوية. ولتحقيق غاية الدراسة جمع الباحث معلومات حية من خلال توثيق عدد من الحوارات التي دارت بين الأطباء والممرضين في ثلاث مستشفيات ضمن ثلاث مدن رئيسية في الأردن. إضافة إلى ذلك، تم تطوير استبيان ذو أربعة أجزاء بناءا على ما جمعه الباحث من معلومات وبعض الدراسات السابقة، تم توزيع الاستبيان على 150 مشارك من الأطباء والممرضين في المستشفيات الثلاث قيد الدراسة. أظهرت نتائج الدراسة تناوبا متكررا جدا بين اللغتين العربية والإنجليزية بين الأطباء والممرضين خلال ساعات العمل في المستشفيات فيما يتعلق بالأمراض والأعراض، أجزاء وأعضاء الجسم، الدواء والمعالجة، الأدوات والأجهزة، والأعمال والإجراءات. وخلصت الدراسة إلى أن الأطباء والممرضين متحفزين كثيرا للتناوب اللغوي بين العربية والإنجليزية بغض النظر عن عوامل العمر، الجنس، المهنة، مستوى التعليم، ومكان الإقامة. وكشفت الدراسة عن بعض هذه الدوافع التي تقف خلف سلوكهم اللغوي مثل: الحاجة التقنية كأن تكون اللغة العربية لا توفر مكافئ لغوي للمصطلح الطبي الأجنبي، عندما يريدون تبادل المعلومات السرية، الحاجة الاجتماعية مثل إظهار مكانتهم الاجتماعية المرموقة أو تجنب موقف محرج لهم، تكرار المصطلح من أجل تأكيده، وتقوية الاتصال فيما بينهم. أظهر معظم المشاركون اتجاها إيجابيا نحو ظاهرة التناوب اللغوي بين العربية والإنجليزية حيث خالفوا الافتراض القائل بأن الذين يخلطون اللغة العربية بالإنجليزية في حديثهم أثناء العمل في الحقل الطبي إنما يربطون أنفسهم بالثقافة الأجنبية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Workplace Violence Among Iraqi Hospital Nurses : An Exploratory Study
بواسطة: Habib, Mohammed Bakir منشور: (2006) -
The Referential and Pragmatic Values in the Use of Euphemism in Doctors-Patients' Interaction in Jordanian Governmental Hospitals
بواسطة: Al Jabali, Yousef Ahmad منشور: (2016) -
Effect of some Demographic Factors on Job's Stress Level in Nursing Work at Selected Hospitals in South Region of Saudi Arabia
بواسطة: Zayad, Mohammed Y. A. منشور: (2001) -
Knowledge, Attitudes and Practices Regarding Disaster Preparedness among Nurses at Governmental Hospitals in Gaza Strip
بواسطة: عدوان، عرفات يوسف محمد منشور: (2021) -
Job Satisfaction among Nurse's Working at Teaching Hospitals in Nyala City - 2019
بواسطة: Agib, Wafa Adam Ahmed منشور: (2019)
