| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة صور الموت في أعمال الكاتب الياباني موطوجيروه كاجيي (1901-1932م) الذي يوظف في أعماله صوراً عديدة للموت. ينسب معظم الباحثين مثل هذه الصور، واهتمامه بالموت لإصابته بمرض السل في سن مبكرة. أما الباحث فلا يُنكر تأثير ظروف الكاتب المرضية على أعماله الأدبية، لكنه في نفس الوقت يؤكد على أهمية النظر بعين الاعتبار لموهبته الأدبية الفريدة. ويقدم تحليلاً لثلاثة أعمال من أشهر أعمال موطوجيروه كاجيي ذات علاقة وثيقة بالموت. ولا تقف هذه الدراسة عند رصد صورة الموت في كل عمل فقط، بل تتطرق لعلاقة صورة الموت في الأعمال الثلاثة ببعضها البعض. وتخلص في النهاية إلى عدم توقف صورة الموت في أعمال الكاتب عند الصورة التقليدية للموت، بل تتجاوز ذلك لصورة جمالية كما في "تحت أشجار الكرز"، أو صور خيالية كالوسيلة للتخلص من المرض والانتقال لعالم القمر حيث حياة الروح بدون آلام كما في "صعود كيه للقمر، أو غرق كيه". ويتقدم الباحث بخالص الشكر لمركز بحوث كلية اللغات والترجمة وعمادة البحث العلمي بجامعة الملك سعود على الدعم المالي المقدم لهذا البحث.
Motojirō Kajii employed many images of death in his works. Most reseachers attribute such images to the experience of being infected with tuberculosis at a young age. In this paper, I do not deny the influence of the conditions of his illness, but at the same time emphasize the importance of his literary talent. I analyzed three works that were evaluated as famous short stories to catch the images of death. In conclusion, the images of death in Motojirō Kajii’s works can be read in a variety of ways that could be classified as not just traditional images, but also as aesthetic and fictional images. And this makes the experience of reading his works more enjoyable.
|
