| المستخلص: |
يتناول البحث دراسة حالة تمثال مجموعة من البرونز المذهب جزئيا من المتحف المصري بالقاهرة، وكان في حالة سيئة من التلف. تغطي سطح التمثال طبقة من الصدأ غير متجانسة، ومشوهة للسطح بصورة كبيرة. تختلف هذه الطبقة في السمك، واللون، والطبيعة، وتتداخل مع حبيبات التربة في كثير من الأماكن بالتمثال. وتنحصر طبقة التذهيب، التي تغطي بعض أجزائه، بين نواتج الصدأ التي أسفلها والتي تعلوها. \ ولقد تم فحص التمثال وتحليل مكوناته باستخدام بعض وسائل الفحص والتحليل، منها الميكروسكوب الضوئي (OM) الذي كشف عن طبيعة وملامح طبقة الباتينا ونواتج الصدأ، وطبقة التذهيب وطريقة حيود وتفلور الأشعة السينية (XRDF) حيث تم تحديد المركبات والعناصر المكونة لمركبات الصدأ المتكونة على سطح التمثال. كما تم فحص طبقة التذهيب وتحليل تركيبها المعدني، وتحديد العناصر المكونة لطبقة نواتج الصدأ والسطح الأصلي للمعدن وذلك باستخدام جهاز الميكروسكوب الإلكتروني الماسح المزود بوحدة مطايف الطاقة المشتتة (SEM-EDS). \ ولقد ثبت من خلال الفحص والتحليل أن هناك تمزقا وانفصالا في طبقة التذهيب في كثير من الأماكن بالتمثال، وأن مركبات كربونات النحاس وكلوريداته هي المركبات الغالبة على نواتج الصدأ، بينما يثمل مكونات وبقايا التربة كلا من الكالسيت Calcite والناكوليت Nahcolite. كما ثبت أن تربة الدفن، التي كان التمثال مدفونا بها، تربة حيوية هوائية غنية بأملاح كلوريد الصوديوم وملح النطرون. كما أثبت التحليل أن التمثال مصنوع من سبيكة البرونز، وأن طبقة التذهيب مكونة من الذهب الخالص، وأنها قد طبقت بصورة مباشرة على سطح التمثال في صورة صحائف رقيقة. هذا وقد تم مناقشة عملية التآكل والصدأ التي تعرض لها التمثال، كما تم مناقشة خطة العلاج والصيانة المقترح اتخاذها لعلاج هذا التمثال. \
An Egyptian partly gilded bronze group statue from the Egyptian Museum in Cairo was in a highly deteriorated condition. It was covered with an extremely disfiguring and heterogeneous crust varying in color, thickness and nature and incorporated with soil particles in many parts. The gilding layer sandwiched between under and above corrosion products suffers from rupture, flaking and detachment. Characteristics of the patina and the gilding layer were revealed by Optical Microscopy (OM). The nature of the corrosion products and the corrosive species were detected by X-ray diffractometer equipped with X-ray fluorescence spectrometer (XRDF). The chemical composition of the metal core, the corrosion, the nature of the gilding layer and its composition were determined by Scanning electron microscopy equipped with energy dispersive spectrometry (SEM-EDS). Copper chlorides and copper carbonate were the main corrosion compounds, while calcite and nahcolite were detected as the contamination and soil residues compounds on many parts. The burial soil where the group statue had been buried is an aerobic calcareous soil rich of sodium chloride and natron salt. The group statue is made of a copper tin bronze alloy and the gilding layer is of a pure or rich-gold alloy. The gilding layer was of foils that were applied directly on the bronze surface. The corrosion phenomenon was discussed and the conservation procedures were discussed.
|
