المستخلص: |
كثيرا ما كانت بلاد العرب تذكر في الأدب العبري القديم، تحت مصطلحات مختلفة، فهي أرض المشرق في العهد القديم، وهي بلاد العرب ( ) في الأدب التلمودي، وهذه الدراسة جاءت لتبين ما كانت تعنيه بعض هذه المصطلحات، ولتحديد الموقع الجغرافي لبلاد العرب بحسب فهم الربانيين، وفق ما ورد في أدبهم. ولقد كان لاتصال الربانيين بالعرب أثر كبير انعكس على الجانب اللغوي في أدبهم، إذ تبين الدراسة جانبا من هذا الأثر، الذي أدى إلى دخول عدد كبير من الألفاظ العربية في كتاباتهم، ولعل هذا الجانب اللغوي يساعد في تحديد الموقع الجغرافي لبلاد العرب وفقا لما جاء في كتاباتهم.
There are many terms that refer to Arabia inAncient Hebrew Literature, such as 'theLand of the East', in the Old Testament, or 'Arabia', in Rabbinic Literature. The present paper is an attempt to explain such terms and relocate Arabia as seen by the Rabbis. It will also try to shed light on the communication between the Rabbis and the Arabs, which has had a remarkable linguistic impact on their literature, with a number of Arabic loan expressions that have found their way into Rabbinic writings. Such borrowed expressions may prove to be helpful in pinpointing the geographical location of Arabia, as mentioned in Rabbinic literature.
|