| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة ظاهرة الحذف في القصص القرآني، منطلقة من أن النص ليس بناء لغويّا فحسب، بل هو تفاعل بين مُخاطَب ومُخاطِب يتم عبر نصوص تحكمها آليات نحوية وغيرها. على أن للآليات النحوية مقاماً مهمًَا وأساسياً في صياغة النص، من حيث البناء السطحي (تماسكهCohesion ) من جهة، ومن حيث البنية المفهومية (اتساقهCoherence ) من جهة أخرى. وستحلل الدراسة سورة يوسف لتبيان أثر الحذف في ترابطها وتماسكها، على اعتبار السورة نصاً تترابط أجزاؤه بإحكام عبر آليات الربط النحوي و المعجم؛ لأن لسانيات الجملة، بتركيزها على المفردة، لم تول، في دراستها لظاهرة الحذف، العلاقة العضوية بين أجزاء النص الأهمية المطلوبة. وستركز الدراسة على الحذف النصي أساساً؛ لأن هناك أنواعا أخرى من الحذوفات تُفسر وفقا لآليات الصناعة النحوية أو لمقتضيات سياق الحال. وقد أظهرت نتائج الدراسة أن الوحدة الموضوعية للسورة واستثمار الإحالة الضميرية فيها ساهما كثيرا في تماسكها النصي من خلال تقليص دور الحذف.
Ellipsis in the Qur’an was extensively treated by classic studies and carried out exclusively on the clause or sentence levels. The present study, however, endeavors to approach it from the text linguistics’ view. Being a text, the Quranic narrative is a dialogue between an addresser and addressee controlled by grammatical and lexical devices employed in the text. The grammatical devices, however, play a vital role in the text cohesion. Considering Surat Yousef as a unified text, this study will elaborate on the ellipsis and its role in the cohesion and coherence of the Sura. The focus, therefore, is only on an ellipsis instance where its cues are internal and with endophoric references. The semantic ellipsis, though it is a characteristic of the Quranic narrative, has a little importance to the text cohesion, and can be inferred from the context of situation. The results showed that textual ellipsis, so to say, was not so much evident in this Sura’s cohesion for reasons we explained in the discussion section.
|
