ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > A Cognitive Semantic Analysis...>الوصف

A Cognitive Semantic Analysis of Milton's 'Paradise Lost'

العنوان بلغة أخرى: تحليل دلالي إدراكي لقصيدة "الفردوس المفقود" لملتن
المصدر: مجلة الآداب
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Al Bayati, Abbas Fadhil (Author)
المجلد/العدد: ع113
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2015
التاريخ الهجري: 1436
الصفحات: 25 - 52
DOI: 10.31973/aj.v0i113.1437
ISSN: 1994-473X
رقم MD: 736105
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | نقد الشعر | الدواوين والقصائد
كلمات المؤلف المفتاحية:
Cognitive poetics | cognitive semantics | Milton's 'Paradise Lost' | figurative language | meaning in poetry
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

19

حفظ في:
المستخلص: Although the field of natural language processing has made considerable strides in the automated processing of standard language, the language of poetry still causes great difficulty. Normally, when we understand human language, we combine the meaning of individual words into larger units in a compositional manner. However, understanding a poem often involves an interpretive adjustment and different conceptualisation strategies of individual words. This paper aims at exploring the cognitive and semantic bases of Milton's masterpiece 'Paradise Lost' through a combination of theoretical work, corpus analysis, and experimental techniques. The paper hypothesizes that the so-called 'figures of speech' are not mere linguistic devices serving ornamental or literary purposes but correspond to mental 'figures' grounded in cognition. By locating the source of figurativeness in human cognitive make-up, recent research has decisively moved away from the idea that non-literal language constitutes a departure from a linguistic norm. A question that is not frequently addressed in the literature is the degree to which the operation of the 'poetics of mind' (Gibbs 1994) interacts with linguistic and non-linguistic knowledge, i.e. how it correlates with the semantics-pragmatics distinction. Perhaps among the most important conclusions is that the phenomena classified under each of the tropes do not necessarily constitute a natural class but form rather a continuum which cross-cuts the semantics-pragmatics borderline.

إن حقل معالجة اللغة الطبيعية قد قطع أشواطا كبيرة في المعالجة الحاسوبية للغة القياسية، إلا أن معالجة لغة الشعر مازالت تشكل صعوبة بالغة. لقد بات من الطبيعي في سعينا إلى فهم اللغة البشرية أن نستجمع معاني الكلمات منفردة ونضعها في إطار وحدات دلالية أوسع تشكل في مجملها ما يمكن أن يفهم على أنه فكرة كاملة. أما فهم قصيدة ما فتحتاج إلى معالجة تأويلية وتفعيل استراتيجيات عقلية مختلفة لاستيعاب الكلمات الواردة فيها. يهدف البحث الحالي إلى استكشاف الأسس الإدراكية والدلالية التي تستند إليها رائعة الشاعر الإنكليزي ملتن "الفردوس المفقود" بناء على بعض الأطر النظرية وأسس تحليل المعطيات وفق الآليات التجريبية. تفترض الدراسة أطروحة مفادها أن الأساليب البلاغية ليست أدوات لغوية تقتصر وظيفتها على الزخرفة وأداء غرض أدبي، بل هي أدوات عقلية لا مناص من اللجوء إليها لأجل تحقيق الإدراك. بعد رصدها لمكانة الأساليب البلاغية في البنية الإدراكية للإنسان، بدأت الدراسات الحديثة تبتعد بخطى واثقة عن الرأي القائل، بأن اللغة المجازية تجسد انزياحا عن العرف اللغوي السائد. من المسائل التي لطالما تطرح في الأدب والتي أثرنا تناولها هنا هو مدى تفاعل مفهوم ما يسميه جبز (1994) بـ "شاعرية العقل" مع المعرفة اللغوية والمعرفة الألغوية. أي العلاقة بينها وبين الجانبين الدلالي والتداولي في اللغة. إن من أبرز ما توصل إليه البحث هو أن الظواهر الدلالية الإدراكية التي تشكل دعامة عبارة مجازية ما لا تشكل صنفا طبيعيا داخلا في تكوين العبارة بقدر ما هي مزيج من المواد الدلالية والتداولية التي لا مناص من مزجها لإظاهر العبارة المجازية بالشكل اللغوي الذي تظهر عليه.
ISSN: 1994-473X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.