| المستخلص: |
تعد كاريل تشيرشل واحدة من أهم كتاب المسرح الإنجليزي المعاصر وتركز هذه الدراسة النقدية علي مختارات من أعمالها التي يمكن وصفها بـ "ما بعد الدراما" وذلك في إطار الدراسة التي قام بها هانز ثيز ليمان في كتابه "مسرح ما بعد الدراما" الذي ترجم من الألمانية في 2007 والتي تناول خلالها إشكالية الدراما في مقابل المسرح وجماليات المسرح المعاصر الذي وصفه بـ "ما بعد الدراما" فكلمة "الهوية" في عنوان الرسالة "الهوية والعولمة في أعمال مختارة لكاريل تشيرشل" تشيرشل تشير لـ "هوية" جديدة للمسرح المعاصر في مقابل "النص الدرامي" والحاجة لمنظور جديد يضع المسرح المعاصر في إطاره النقدي الصحيح بعيدا عن مفهومه القديم كـ "نص درامي" الذي تغير بالفعل بسبب التقدم التكنولوجي الذي غير الأساليب و"التكنيك" المستخدم في تقديم الأعمال المسرحية والذي أصبح يعتمد بشكل كبير على الموسيقى والرقص والأداء والحركة وأصبح "النص المسرحي" يحمل في طياته كل تلك العناصر فتغيرات طبيعته و"هويته". فأعمال تشيرشل المسرحية تجردت تدريجيا من الشكل الدرامي الذي يعتمد بشكل أساسي على النص والحبكة الدرامية ليتخذ الشكل المسرحي أو "ما بعد الدراما" والذي يبتعد عن "القصة" في مقابل "الحالة" ويفرد مساحة كبيرة للرقص والحركة والنص المسرحي الذي يتسم بـ "الشفافية" حيث يضم بداخله سمات الموسيقى وعناصر التمثيل الإيمائي أو الـ "بانتوميم". وتتناول الدراسة أعمال تشيرشل التي لا تزال تحتفظ ببعض سمات "الدراما" لتنتقل تدريجيا للأعمال التي تتصف بسمات "ما بعد الدراما". وتنقسم فصول الدراسة كالآتي: الفصل الأول: مقدمة عن أزمة الدراما والمسرح والإشكالية في تحليل أعمال تشيرشل. الفصل الثاني: "الورود البيضاء" يتناول بشكل مفصل إشكالية الفن وعلاقته الواقع ثم يتناول أهم سمات مسرح "ما بعد الدراما" والتي تناولها ليمان في كتابه. الفصل الثالث: "تعريف الشيء يحده" يتناول بعض من الأعمال المختارة والتي لازالت تحتفظ ببعض خواص "الدراما" كالقصة والحبكة الدرامية: A Number, FarAway, Drunk Enough to Say I Love You. الفصل الرابع: "الفن ثورة دائمة" ينتقل إلى أعمال تشيرشل التي كسرت القاعدة "الدرامية" فثارت على الشكل التقليدي كـ "القصة" وحتى "النص" نفسه: Blue Heart' This is a Chair و Hotel. الفصل الخامس: يربط كل فصول الرسالة ويوضح كيف ساهمت الدراسة في تقديم منظور مختلف للأعمال المختارة.
This study analyzes selected works by Caryl Churchill- one of Britain’s most acknowledged playwrights- from an eclectic post-dramatic perspective. The title of the thesis Identity & Globalization in Selected Works by Caryl Churchill calls for an updated view of "theatre" and examining the ongoing dilemma of drama versus theatre in the light of the new technological advancement and the new techniques used in theatre. Identity, in that context, refers to a new “identity” or a “redefinition” of theatre as well as “perception”. After which comes a thorough examination of various plays by Caryl Churhcill which were both poorly reviewed and therefore need to be re-examined in light of the current approach suggested by Hans-Thies Lehmann - author of "Postdramatic Theatre"- translated from German in 2007, which has given a new insight to the question of drama versus theatre and the aesthetics of contemporary theatre. Churchill’s plays have moved gradually from the text-based, plot- based dramatic form to the post-dramatic form that basically examines a theme and makes extensive use of rhythm, dance and movement and a much free-form of rhythmic text that is more “transparent” inhaling features of pantomime and music, different from the conventional “dramatic” intensive form. In this thesis, the division of chapters will depict Churchill’s reviewed plays from the dramatic shifting towards the post-dramatic. Chapter One is an introductory chapter examining the dilemma of theatre versus drama Chapter two will tackle the perception of art and the important features of post-dramatic perspective developed by Mans-Thies Lehmann. Chapter three will examine Churchill’s plays which still retained some of their dramatic essence; plot; A Number, Far Away, Drunk Enough Chapter four will tackle the more experimental plays such as Blue Heart; This is a Chair and finally Hotel. The Concluding chapter will connect the three chapters together. Moreover, it will explain how the proposed perspective has offered a true interpretation of Churchill’s works and defined their relationship with the outside world as opposed to the extreme views exemplified in the literature review.
|
