المستخلص: |
عيون الطوارق" رواية أسبانية تعرض حياة الطوارق، وتعبر عن قضايا هامة تتعلق بالمعتقدات والقيم ومصير الأقليات وتندد بالظلم الذي يقع على شعب الطوارق جراء السباقات الرياضية. تؤدي الكتابة وظيفتين، حمل الثقافة وتدوينها والتنديد بالتصنيفات العرقية والجغرافية غير الموضوعية للشعوب ولثقافاتها. إذ يهدف نص "عيون الطوارق" إلى إيصال صوت شعب الأيموهاغ المكتوم، ويسلط الضوء على إرثه الخاص الذي يهدده الضياع. كما يشير إلى عملية التحول بين مجتمع الطوارق التقليدي والعصرنة. نهدف من خلال هذه الدراسة إلى توضيح كيفية حضور الصحراء في المتخيل العربي وطرح مسألة الغيرية واستعراض مأساة الراجل الزرق كما يشهد به كاتب غربي.
Los ojos del Tuareg d’Alberto Vázquez- Figueroa, est un roman espagnol qui raconte la vie des minorités marginalisées, et vise a analyser la crise des Touaregs, en dénonçant l’injustice des conquérants venus d’occident à cause du rallye qui se déroule chaque année. Le texte est alors chargé d’une double fonction à la fois mémorielle et revendicative. Le texte tente de faire entendre la voix anonyme du people Imohagh et présente toute la transition qui s'opère entre la société traditionnelle Touareg et la modernité. L’objectif de notre étude consiste à mettre en evidence les représentations du désert dans l’imaginaire occidental. Dans cet ordre d’idée, nous tenterons de traiter la question de l’altérité et d’exposer le malheur des hommes bleus auxquels renvoie le texte d’un écrivain occidental.
|