المستخلص: |
تهدف هذه المقاربة الأسلوبية إلى تناول جانب من مستويات الإيقاع في بعض إبداع شاعر العراق محمد مهدي الجواهري (1899- 1997) من خلال إيقاع الوزن، والوقوف على ظاهرتي التدوير والتصريع إذ هما من أبرز سمات أسلوبه، إلى جانب وحدات إيقاع الوزن الأخرى. وقد جعلت مدونة دراستي أشعار الجواهري في الثلث الأخير من عمره (1960- 1997) لأنها بنت تجربة فنية عريضة ولأن الدراسات النقدية التي تطرقت إلى ديوان الرجل اكتفت بتناول شعره بين فترة العشرينيات والستينيات من القرن الماضي ولم تتجاوزها. ومظاهر الإيقاع في شعر الجواهري- كما يرشح من المدونة- كثيرة، تتعدى ما وقفت عليه. هي حرية بأن يفرد لها بحث عميق، وبخاصة ما تعلق بالروي والقافية والتكرار والجناس، وغيرهما.
Cette approche stylistique vise à aborder quelques niveaux du rythme poétique dans une partie du recueil du poète Irakien Eldjawahiri (1899- 1997) à travers du rythme de la cadence, et de constater : El Tadwir et Rime interne qui sont parmi les traits distingués de son style, à coté des autres unités. J'ai choisi comme corpus ses poèmes entre 1960 et 1997 issues d'une expérience artistique, vu que les études ayant traité son recueil se sont contentées d’étudier ses poèmes des années vingt et soixante. Les aspects de rythme comme le reflète le corpus, sont multiples et au- delà de mon analyse. Ils méritent qu'on leur réserve une recherche profonde, notamment l'itération, l'homonymie, etc.
|