| 520 |
|
|
|a \ يعد الحامض النووي أو ما يسميه البعض "البصمة الوراثية" أكثر الاكتشافات العلمية إثارة في الآونة الأخيرة. لقد توصل العلماء إلى أن جزئ الحامض النووي ADN يحتوي على نوعين من الاختلافات التي تعد السبب الرئيسي في امتلاك كل شخص حامضا نوويا يختلف عن أي شخص آخر، باستثناء التوائم المتشابهة. ومن بين المجالات التي يمكن فيها لهذا الاكتشاف أن يؤدي دورا فعالا وحيويا مجال الإثبات الجنائي، وذلك لما ينفرد به من خصائص تميزه عن الأدلة الأخرى، وحجيته القوية في إثبات الجرائم، وخصوصا الجرائم المسرحية. لكن ورغم هذه الأهمية فإن موضوع الإثبات بالحامض النووي يثير عدة إشكالات تمس بالحريات الفردية، كالمساس بالسلامة الجسدية أو الحق في الخصوصية، أو إجبار شخص على تقديم دليل ضد نفسه.
|b DNA (Deoxyribonucleic Acid), or what is commonly referred to as the "genetic fingerprint” is now considered as one of the most exciting discoveries. Indeed, scientists have concluded that the DNA molecule consists of two kinds of features that distinguish each person from another (except identical twins-homozygous-). The evidence in criminal matters is regarded as one of the fields in which this discovery may play a vital and effective role, particularly in scenes crime. However, the use of DNA as evidence raises issues which have impact on individual freedoms, such as the physical integrity, the right to privacy, or forcing a person to give evidence against himself.
|d L’ADN (Acide Désoxyribonucléique), appelé communément « l’empreinte génétique », est considéré actuellement comme l’une des découvertes les plus passionnantes. Effectivement, les scientifiques ont découvert que la molécule d’ADN comprenait deux sortes de particularités qui distinguent chaque personne de toute autre (à l’exception des vrais jumeaux -homozygotes-). Parmi les champs d’application ou cette découverte joue un rôle efficace et vital, ce serait bien la preuve en matière pénale. Effectivement, en comparaison avec les autres preuves, l’ADN possède des caractéristiques bien singulières. En plus, elle a le mérite d’avoir une forte fiabilité en tant qu’indice criminel, principalement dans le cas de crimes de scènes. Cependant, en dépit de son importance, le recours à l’ADN en tant que preuve suscite divers problèmes touchant aux libertés individuelles, tels que l’atteinte à l’intégrité physique ou bien le droit à la vie privée, ou alors le fait de contraindre une personne à fournir une preuve contre elle-même.
|
