| المستخلص: |
قطاع السياحة واحدا من أهم القطاعات الاقتصادية التي شهدت نموا ونجاحا كبيرين في دبي، وهناك العديد من الدوافع والعوامل التي أسهمت في هذا النجاح منها: العوامل الاستراتيجية، والعوامل التنظيمية، والعوامل الاقتصادية والعوامل التكنولوجية. وفي هذه الورقة سيتم التركيز على أهم تلك العوامل، تمهيدا لعرضها ومناقشتها بالتفصيل في الفقرات التالية. ويلعب قطاع السياحة في الإمارات العربية المتحدة دورا حيويا في نمو الاقتصاد، كما تحتل دولة الإمارات العربية المتحدة المرتبة الثامنة والعشرين (28) من بين مئة وتسع وثلاثين (139) دولة، والمرتبة الأولى في الشرق الأوسط (المنتدى الاقتصادي العالمي للسياحة والسفر / تقرير التنافسية) 2013م، وتمثل دبي 66% من اقتصاد السياحة في دولة الإمارات العربية المتحدة (غرفة دبي. 2014). وقد بلغت القيمة المضافة الإجمالية، المقدمة بشكل مباشر أو غير مباشر، لقطاع السياحة والسفر لدولة الإمارات العربية المتحدة، في عام 2012م، نحو 193.60 مليار درهم (52.75 مليار دولار)، وهو ما يعادل تقريبا نسبة 14.3% من الناتج الإجمالي المحلي، وساهمت دبي بقيمة 127.77 مليار درهم (22.98 مليار دولار) منها، وهو ما يمثل 45%. والهدف من هذه الورقة هو عرض تفصيلي للعوامل الرئيسية التي ساهمت في نجاح قطاع السياحة في دبي ونموه، على الرغم من أن دبي تواجه العديد من التحديات مثل المناخ الحار، واعتمادها على العمالة الأجنبية، وارتفاع تكلفة المعيشة. ويمكن لأي دولة نامية أن تستفيد من هذه التجربة، ونعتقد أن الجزائر هي واحدة من البلدان التي لديها إمكانات، وفرص استثمار، واستراتيجية اقتصادية مماثلة (أقل اعتمادا على قطاع النفط والغاز) للوصول إلى هذا النجاح والنمو في قطاع السياحة. في القسم الأول هذه الورقة سوف نقدم لمحة عامة عن مؤشرات الاقتصاد الكلي لاقتصاد دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة، تليها لمحة عامة عن صناعة السياحة والسفر وتأثيرها في الاقتصاد الوطني، وأخيرا العوامل الرئيسية لنجاح السياحة في دبي وكيف يمكن للجزائر أن تستفيد من هذه التجربة. وتقوم منهجية البحث على الاستناد إلى الأبحاث والمعطيات الثانوية؛ لقلة الأبحاث الشاملة حول هذا الموضوع، وهذا هو السبب في أننا سوف تعتمد على البيانات الثانوية من وكالات حكومية وطنية ودوليه وبيانات أخرى من الأوراق البحثية المتاحة، مع التركيز على مقابلات مع ممثلين من المراكز الإعلامية لحكومة دبي.
The tourism sector is one of the most important economic sectors which experienced a dramatic growth in Dubai and has been driven by several factors that will be presented and discussed in details in this paper. The tourism sector in UAE United Arab Emirates plays a vital role in the growth of the economy; UAE is ranked the 28th among 139 countries and 1st in the Middle East in the World Economic Forum’s “Travel & Tourism Competitiveness Report 2013", Dubai contributes by 33% to the UAE GDP and Tourism represents 66% of the UAE’s tourism economy [Dubai Chamber. 2014], Another fact, in 2012 the estimated total value added generated by the UAE travel and tourism sector either directly or indirectly, reached about AED 193.6 billion (52.75$ billion) approximately accounting for 14.3% share of GDP, Dubai generated AED 127.77 billion (22.98$ billion). The goal of this paper is to present in details the key factors that contributed to the success and growth of Dubai Tourism sector, any developing country can benefit from this experience despite that Dubai faces several challenges such as it’s a foreign labor dependent, hot climate and high cost of living, we think that Algeria is one the countries that have the potential, similar opportunities and economical strategy (to be less reliant on hydrocarbon sector) to reach that success and growth in the tourism sector. In the first section we will present an oveiview of the macroeconomic indicators of Dubai economy in UAE, followed by an overview of the Tourism and Travel industry and its impact on the national economy and finally the key factors of the Tourism success in Dubai and how Algeria can benefit from it. Our research is based on secondary research; we were surprised to find a lack of the literature and comprehensive researches on this topic, that’s why we will rely on secondary data from national and international governmental agencies, data from available research papers and interviews of representatives from Dubai Government media centers.
|
