المصدر: | مجلة التواصل |
---|---|
الناشر: | جامعة عنابة |
المؤلف الرئيسي: | عساسلة، فوزية (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع37 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الشهر: | مارس |
الصفحات: | 75 - 98 |
ISSN: |
1111-4932 |
رقم MD: | 745402 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
العدول اللغوي ظاهرة أسلوبية تميز لغة الأدب عن لغة العلم. وقد وجدنا في ديوان ابن الظهير الإربلي أنواعا عديدة منه، ووقع اختيارنا على أحدها وهو العدول التأليفي الذي يمس الجانب التركيبي من اللغة. وكان الهدف من الدراسة معرفة مدى قوة هذه الوسيلة اللغوية في الإبلاغ والإقناع مقارنة بالتراكيب نفسها في حالتها العادية دون عدول. قسمنا دراستنا إلى جانبين: جانب نظري تناولنا فيه مفهوم العدول اللغوي وأقسامه، وجانب تطبيقي عرضنا فيه أبرز مظاهر العدول التأليفي في قصائد الشاعر (كالحذف والتقديم والالتفات) مدعمين ذلك بنماذج من شعره. The linguistic gap is a stylistic phenomenon, that differentiates the literary language from the scientific one. We have found in Ibn Adhahir Al irply’s collection of poetry different types of linguistic gaps. We will select one of those types which is the syntagmatic gap, which is related to the structural side of the language. The objective of the study is to explore the extent to which this linguistic gap is able to convey and convince comparison with structures themselves in their natural situation . We have divided our study into two parts :The theoretical part deals with the concept of the linguistic gap and its types. The practical part, demonstrates the main features of syntagmatic gap in the poet’s poems, and illustrates with examples from the poet’s poetry. L’écart linguistique est un phénomène stylistique, qui distingue la langue littéraire de la langue scientifique. Nous avons trouvé dans les poèmes d’Ibn Adhahir Al irply de nombreux types, et nous avons choisi un, en l’ocurence l’écart syntagmatique, qui concerne la structure de la langue. L'objectif de l'étude est de montrer l’importance de ce moyen linguistique à transmettre et à convaincre par rapport à la structure même dans son état initial, sans écart. |
---|---|
ISSN: |
1111-4932 |