ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Des Vigiles au Dernier Eté de...>الوصف

Des Vigiles au Dernier Eté de la raison ou le récit de la continuité

العنوان المترجم: From (Vigils) to (The Last Summer of Reason) Or the Narrative of Continuity
المصدر: مجلة الخطاب
الناشر: جامعة مولود معمري تيزي وزو - كلية الآداب واللغات - مخبر تحليل الخطاب
المؤلف الرئيسي: Allalou, Mohamed (Author)
المجلد/العدد: ع21
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جانفى
الصفحات: 51 - 60
DOI: 10.12816/0026235
ISSN: 1112-7082
رقم MD: 746206
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
السرد الأدبي | علم الدلالة
كلمات المؤلف المفتاحية:
سيمياء | حكى | علم الدلاله | موضوعاتى وصورى | semiotics | thematic and figurative | semantic | narrative
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: إن قارئ روايتي طاهر جاووت الموسومتين "العسس" (Les vigiles) و"صيف العقل الأخير" (Le Dernier Eté de la raison) لن يفوته بالتأكيد استخراج سلسلة من التماثلات بين هاذين النصين، لا سيما على مستوى المواضيع والصور المعالجة. وسيدرك القارئ نفسه علاوة على ذلك، ببداهة، وجود نوع من الدلالة الإضافية التي تأتي لتنضاف في "صيف العقل الأخير". فأثناء الانتقال من نص إلى آخر يتم، بعبارة أخرى، تسجيل ثبات وتحول، من منطلق كون تلك المواضيع والصور حاضرة في النصين لكنها تخضع لتحول في "صيف الصواب الأخير". وتمنحنا النظرية السيميائية في هذا الشأن مجموعة من الأدوات المفاهيمية التي من شأنها إثراء عملية تأويلنا لتلك الروايتين بالإفلات من الإدراك الحدسي للمعنى. فتتيح لنا بذلك أولاً إظهار كيفية حدوث ذلك التحول على مستويات مختلفة من التحليل؛ وسنرى بعد ذلك ونحن ندرك هاتين الروايتين باعتبارهما كلية أو كلا دلاليا أنه يمكن عد "صيف الصواب الأخير" بمثابة امتداد لرواية "اليقظون".

The reader of the last two novels of Tahar Djaout, namely Watchmen and The Last Summer of Reason, will certainly raise a number of similarities between the two texts, especially in terms of the themes and figures discussed. Moreover, this same reader will intuitively perceive a kind of supplement of sense that is added in The Last Summer of Reason. In other words, going from one story to another, it saves permanence and change, to the extent that these themes and figures are present in both stories, but they are transformed in The Last Summer of Reason. Incidentally, semiotic theory offers us a conceptual tool likely to enrich our interpretation of these two novels on escaping the intuitive grasp of meaning. Thus, it allows us, first, to show how this transformation occurs at different levels of analysis. Then, on apprehending these two novels as a whole or an all meaning, we will see that The Last Summer of Reason can be considered as a continuation of Watchmen.
ISSN: 1112-7082

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.