ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







توظيف الأسطورة في الرواية الجزائرية المعاصرة

العنوان المترجم: Using Myth in the Contemporary Algerian Novel
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: عبود، أوريدة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع19
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: مايو
الصفحات: 115 - 121
DOI: 10.12816/0027263
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 746747
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الرواية | الحداثة | الرمز | الاسطورة | الراهن | الملتقي | الانفتاح | المغايرة | الواقع
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

42

حفظ في:
المستخلص: وظفت الرواية الجزائرية المعاصرة حمولة النص الشعبي من رمز وأسطورة ومدت النصوص بتقنيات فنية ومرجعية إبداعية مهمة، نشطت خيال المبدع وسمحت بإضفاء تخيلاته على الشخصيات التي هي في الأساس متخيلة، وكأن هذه الروايات تقدم لنا عالما ممكنا يتفاوت قربه من عالمنا، ذلك أنه من بين الشروط التي يثيرها النص هي كيفية بناء هذا العالم التخييلي وكيفية اقتحام القارئ إياه وقراءته، وهي بهذا المعنى فإن هذه الروايات تكشف عن حقائق حياتنا ومتناقضاتها سواء تلك التي تظهر في السطح أو تلك التي تستخفي تحته.
وقد خلصنا إلى:
 أن توظيف العجائبي في الخطابات الروائية من اهم تمظهرات الحداثة في الرواية الجزائرية.
 الرمز تقنية تنوع اللغة وتعمقها وهو أساس في الرواية الحداثية لأنه يؤدي دورا مهما في إضاءة النص
 حققت الرواية الجزائرية انعتاقا من تقاليد الكتابة الكلاسيكية، وافسحت أمامها المجال للغة المشبعة بالدلالات وذلك بتبني الأسطوري والعجائبي ما خلق ازدواجية في الحركة الزمانية بين الماضي والحاضر وبين الواقعي والتاريخي
 عبرت الرواية الجزائرية عن الانكسارات الحضارية الراهنة بالرموز الأسطورية التي تجعل التجربة الفنية حية تؤثر في المتلقي، فتخرجه من الاحباط الذي يعيشه إلى تأمل مغاير يمكنه من استيعاب ما يحدث في الجزائر.

The modern Algerian novel seems to be influenced by the folk text including the symbol, fable and myth and the texts are found to be filled with important, creative, artistic and reference techniques which have activated the imagination of the creative person and led his imaginations to the intended imaginary characters. It is as if these novels present to us a possible world which is different from our world. This is because it is one of the conditions of that the text. This is the method to create the imaginary world and make the reader feel forced to keep reading it. In this context, these novels reveal the realities and contradictions of our life, whether they appear on the surface or get hidden under it.
We have concluded that:
The use of the miraculous in the novels is one of the most important manifestations of modernity in the Algerian novel.
Symbol is the technique of language diversity and its depth which are of very significance in the modernist novel because it plays an important role in the explanation of the text.
The Algerian novel has realized freedom from the traditions of classical writing, and opened for it the space of the language full of connotations by adopting the myth and the miraculous, which created diglossia in temporal movement between the past and the present, and the real and historical.
The Algerian novel expressed the current cultural breakdowns with the mythical symbols that make the artistic experience alive, affecting the recipient. Consequently, It takes him out of his frustrations and makes him think of something different which enables him to understand and accommodate what is happening in Algeria.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة