| المستخلص: |
يتناول هذا البحث التراكيب الطلبية في "جداريّة محمود درويش"، وقد اتخَذَ البحث من هذه الجداريّة مادة تطبيقيّة لموضوعه، إذ درس البحث الأسطر الشعريّة التي ناسبت هذه الظاهرة دراسة دلاليّة في التركيب الطلبيّ، من حيث إنّ التركيب الطلبي يتكوّن من ركنين أساسيّين هما: فعل الطلب (فعل أمر) الذي بمعنى الشرط، وجواب الطلب (فعل مضارع مرفوع أو مجزوم)، ولقد تبيّن للباحثة أن (جداريّة محمود درويش) قد وظفت فيها تراكيب طلبيّة كثيرة متنوعة لأحد ركنَي الجملة الطلبيّة كبدائل أسلوبيّة سيتمّ بيانها وتحليلها في مكانها من البحث. وقد وقع البحث في مطلبين جاءا على النحو الآتي: \\ المطلب الأول: تمهيد فيه ذكر موجز عن الشاعر والجدارية، ومقدمة نظرية بسيطة عن منهج البحث وبعض المصطلحات المستخدمة فيه، والمطلب الثاني: أنماط التراكيب الطلبيّة بأنواعها: جملة الأمر الذي بمعنى الشرط، وجملة الاستفهام وجملة النهي وجملة النداء؛ إذ تنوعت الأنماط اللغوية للتركيب الطلبي في الجدارية تبعا للأغراض المعنوية التي أرادها محمود دريش كجمل النداء والاستفهام والنهي كبدائل أسلوبيّة محلّ الركن الأول من جملة الطلب، وهو فعل الأمر الذي بمعنى الشرط، فيما حلّت الجملة الاسمية، والفعل المضارع المنصوب والاستفهام والنداء والتمنّي كبدائل أسلوبيّة محلّ الركن الثاني من جملة الطلب وهو الفعل المضارع المرفوع أو المجزوم على الأصل. \\ وقد تخلّل عرض هذه الأنماط تحليل أمثلة متنوّعة لهذه التراكيب الطلبيّة ببدائلها الأسلوبية تحليلا لغويّا ودلاليّا سياقيّا. \\
This paper addresses imperative structures in Mahmoud Darwish's "Jidariyya" ("Mural of Mahmoud Darwish"). The paper semantically examines the poetic lines that represent the phenomenon of imperative structure. The imperative structure consists of two basic elements, namely the imperative verb which functions as a condition, and the apodosis (i.e., the outcome of the command) (imperfect jussive mood, or imperfect indicative mood). The researcher has found out that the "Jidariyya of Mahmoud Darwish" utilizes many varied imperative structures of one element of the imperative sentence as stylistic alternatives. These will be described and analyzed in the course of the discussion. This paper demands two requirements. The first, a preface that includes a brief biography of the poet and his "Jidariyya," a brief theoretical introduction about the approach used in this paper, and about some of the technical terms used. The second requirement: the patterns and types of the imperative structure: the imperative sentence that has the function of a condition, the interrogative sentence, the negative imperative sentence, and the vocative sentence. The linguistic patterns of the imperative structure varied in the "Jidariyya" according to the semantic purposes Darwish had in mind: like vocative sentences, interrogative sentences, and negative imperative sentences, that are used as stylistic alternatives replacing the first element of the imperative sentence (the imperative verb that functions as a condition). The nominal sentence, the imperfect subjunctive mood, the interrogative sentence, the vocative sentence, and the optative sentence replaced, as stylistic alternatives, the second element of the imperative sentence (the imperfect indicative and imperfect jussive moods). \\ Through the discussion of these patterns different examples on these structures and their stylistic alternatives were contextually analyzed both linguistically and semantically. \\
|
