استدعاء الشخصيات التراثية في شعر يحيى السماوي : موتيف الإمام الحسين نموذجا
| العنوان المترجم: |
Calling Heritage Figures in The Poetry of Yahya Samawy: Imam Hussein Motif as A Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة مجمع اللغة العربية الأردني |
| الناشر: | مجمع اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | بلاوي، رسول (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | آباد، مرضية (م. مشارك), خضري، علي (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج39, ع88 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| التاريخ الهجري: | 1436 |
| الشهر: | ربيع الأول - رمضان |
| الصفحات: | 69 - 96 |
| DOI: |
10.37645/0317-039-088-003 |
| ISSN: |
0258-1094 |
| رقم MD: | 749450 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
Modern poets have realized that heritage is a vibrant and vital source that they must not spare. They often summoned the traditional characters in their poetry in order to use them in the structure of the text, with the connotations and signs that develop the power of inspiration of the poem. The summoning of these characters is one of the most prominent techniques adopted by poets in their poems, giving them an unconcealable intellectual and emotional weight on the recipient. Because the summoned characters often have some semantic and emotional revelations in mind and conscience that impose on the reader a kind of dissimilarity with them, as they represent in the individual and collective consciousness of a strong presence and influence that sometimes the poet insists on summoning a character and repeats it intensively until it becomes a motive in his poetic achievement. This is what we are keen to address in this study. Motif in poetry is one of the phenomena used to understand the literary text; it is based not only on repetition in the poetic context, but also on the emotional effect of this repetition in the same recipient. The Iraqi poet Yahya Al Samawi tried to make the motif an aesthetic tool that serves the poetic subject and performs an aesthetic function that helps to enrich the semantics and reveals the urgency or affirmation he seeks. One of his most important motifs, which bears close significance to his life and psyche, is the "recall of Imam Hussein's personality.'' This motif appeared consistently in his poetry and was used for other than its true meaning to carry new connotations and visions. Imam Hussein is an immortal symbol of sacrifice and redemption for principle/religion and a symbol for the researcher of seeking justice and supporting the vulnerable in the face of the might. This study, which is based on the descriptive and analytical approach, monitors the summoning of the personality of Imam Hussein and its implications in the poet's experience. It addressed the following questions: What is a motif and what are its critical implications in poetry? How does Al Samawi recall the character of Imam Hussein as a motif which is repeated in his poetry? What is the impact of this motif on the imagination of the recipient? What are the significances of this motif in the poetry of Al Samawi? This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 لقد أدرك الشعراء المعاصرون أن التراث مصدر غني ومهم يتوجب عليهم ان لا يستغنوا عنه. فكثيرا ما قاموا باستدعاء الشخصيات التراثية في شعرهم بغية توظيفها في بنية النص، بما تحمله من دلالات وإشارات تنمي القدرة الإيحائية للقصيدة. فاستدعاء هذه الشخصيات يعد من أبرز التقنيات التي اعتمدها الشعراء في قصائدهم، لتمنحها حمولة فكرية ووجدانية لا تخفى على المتلقي؛ لأن الشخصيات المستدعاة غالبا ما يكون لها في الذهن والوجدان إيحاءات دلالية وعاطفية، تفرض على القارئ نوعا من التماهي معها، بما تمثله في وعيه ولاوعيه الفردي والجماعي من حضور وتأثير قويين أحيانا يلح الشاعر على استدعاء شخصية ما ويكررها بكثافة حتى تصبح موتيفا في منجزه الشعري، وهذا ما نحرص على معالجته في هذه الدراسة. يعد الموتيف في الشعر من الظواهر التي تستخدم لفهم النص الأدبي؛ ولا يقوم فقط على مجرد التكرار في السياق الشعري، وإنما ما يتركه هذا التكرار من اثر انفعالي في نفس المتلقي. وقد حاول الشاعر العراقي يحيى السماوي أن يجعل من الموتيف أداة جمالية تخدم الموضوع الشعري، وتؤدي وظيفة جمالية تساعد على إثراء الدلالات، وتكشف عن الإلحاح او التأكيد الذي يسعى إليه، ومن أهم موتيفاته التي تحمل دلالات وثيقة الصلة بحياته ونفسيته "استدعاء شخصية الإمام الحسين"، فقد ورد هذا الموتيف في شعره بكثافة وقد انزاح عن معناه الحقيقي ليحمل دلالات ورؤى جديدة؛ فالإمام الحسين رمز خالد للتضحية والفداء من أجل المبدأ/ الدين، وهو رمز الباحث عن العدالة ونصرة المستضعفين في وجه الجبروت. هذه الدراسة التي اعتمدت في خطتها على المنهج الوصفي -التحليلي -، ترصد استدعاء شخصية الإمام الحسين ودلالاتها في تجربة الشاعر؟ وتعالج الأسئلة الأتية: ما الموتيف ودلالاته النقدية في الشعر؟ كيف يستدعي السماوي شخصية الإمام الحسين باعتبارها موتيفا يتكرر في شعره؟ وما هو أثر هذا الموتيف على مخيلة المتلقي؟ وما الدلالات التي يحملها هذا الموتيف في شعر السماوي؟ |
|---|---|
| ISSN: |
0258-1094 |
عناصر مشابهة
-
استدعاء الشخصيات التراثية في شعر إيمان مصاروة
بواسطة: ثابت، عبلة سلمان منشور: (2022) -
استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر الأردني الحديث
بواسطة: الكايد، ركان حسن يوسف منشور: (2019) -
آليات استدعاء الشعراء الصعاليك فى الشعر العربى المعاصر
بواسطة: الزهراني، بخيت بن عتيق بن عبدالكريم منشور: (2015) -
أنماط استدعاء الشخصيات التراثية في ديوان "الشهادة الأخيرة" لمصطفي السعدني
بواسطة: أحمد، أسامة لطفي الشوربجي منشور: (2015) -
استدعاء الشخصيات التراثية في شعر فاتح علاق
بواسطة: رغميت، محمد منشور: (2021)
