ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الحسن بن الطيب بوعشرين تطريب ا...>الوصف

الحسن بن الطيب بوعشرين تطريب الأسماع بأخبار الجزائر وما يقربها من الأصقاع

العنوان المترجم: Al Hassan Ibn Tayeb Bouachrin "Enchantment of Hearing by The News of Algeria and What Brings It Closer to The Distant Provinces"
المصدر: مجلة الواحات للبحوث والدراسات
الناشر: جامعة غرداية
المؤلف الرئيسي: بن الذيب، عيسى (مؤلف)
المجلد/العدد: مج8, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: جوان
الصفحات: 841 - 881
DOI: 10.54246/1548-008-001-046
ISSN: 1112-7163
رقم MD: 750166
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, science, AraBase, IslamicInfo, EcoLink
مواضيع:
المؤرخون الجزائريون | بوعشرين، الحسن بن الطيب بن اليماني | مخطوط تطريب الأسماع بأخبار الجزائر و ما يقربها من الأصقاع | وصف البلدان
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تقع الرحلة الموسومة بـــــ "تطريب الأسماع بأخبار الجزائر وما يقربها من الأصقاع" لمؤلفها الحسن بن الطيب بوعشرين ضمن السفر الأول من "كتاب التنبيه المعرب عما عليه الأن حال المغرب" وتحديدا في الباب الرابع المعنون بــــــ "أخبار الجزائر والسبب في وصولنا إليها، وما فيها من البهجة والرونق وكل ما يشتهى" التي يرجع السبق في نشرها للمؤرخ المغربي محمد المنوني لكن دون دراسة ولا تحقيق وعليه ارتأيت دراستها وتحقيقها لأهميتها بالنسبة لتاريخ الجزائر المعاصر لكونها تحوي معلومات قيمة عن مدينة الجزائر قلما نجدها في مصادر أخرى. وبالرغم من أن الزيارة التي قام بها صاحب الرحلة إلى الجزائر كان هدفها محددا سلفا يكمن في مشاركة الحسن بن الطيب بوعشرين والوفد المرافق له ضمن الوفود المستقبلة للرئيس الفرنسي إيميل لوبي الذي زار الجزائر في الفترة ما بين 15 ـ 24 افريل 1903 م. وبالرغم من محدودية أيام الرحلة التي لم تتجاوز أحد عشر يوما في حالة عدم احتساب الأيام التي قضاها صاحب الرحلة في المغرب والبحر واقتصر حسابنا على الأيام التي قضاها في الجزائر فحسب إلا أنه استغل تواجده بها وقام بتسجيل مشاهداته عن مدينة الجزائر وضواحيها وهنا تكمن أهمية الرحلة. ولإخراج الرحلة في قالب أكاديمي ارتأيت التعريف بصاحب الرحلة المراد دراستها ومدى أهميتها فعرفت مسبقا بأسرته وبصاحب الرحلة بدء بتعليمه وترحاله وجوانب من حياته مع ذكر لبعض مؤلفاته وسبب تأليفه للرحلة، ثم ركزت على مضمون الرحلة وعملت على الفصل بين ما جاء فيها بعناوين هي من إنشائي لكون المؤلف قد أغفل ذلك. ولتوضيح الرحلة أكثر تتبعت مسار الرحلة انطلاقا من خروج صاحب الرحلة من مدينة فاس رفقة الوفد المرافق له ووصوله لمدينة الجزائر بغرض المشاركة ضمن الوفود المستقبلة للرئيس الفرنسي واستقبال هذا الأخير للوفد المغربي وحضور صاحب الرحلة للاحتفالات والاستعراض العسكري الذي أقيم على شرف الرئيس. وبعد انقضاء مهمته السفارية التي كلف بها الحسن بن الطيب بوعشرين بدا المؤلف كشخص عاد أخذ يتجول بمدينة الجزائر ويصف المحال والأماكن التي قام بزيارتها بدء بأدائه لصلاة الجمعة بالجامع الكبير وزيارته لضريح سيدي عبد الرحمن الثعالبي والجامع الجديد، ثم شرع في وصف عمارة الجزائر ذات الأبنية الراقية وشوارعها المفروشة بالحجر المنحوت. وشملت رحلته وصفه لمحل رصد الزلازل والمحجر الصحي المقام خصيصا لذوي الأمراض المعدية كما تناولت الرحلة القوانين التي سنتها السلطات الاستعمارية لتمليك الأراضي، ولم تستثن الرحلة الإشارة إلى جوانب أخرى هامة ذات علاقة بالحياة الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع الجزائري في تلك الفترة مثل وسائل النقل الفردية والجماعية المستخدمة من طرف أهالي مدينة الجزائر مع الإشارة إلى أسواقها ووفرة سلعها واستقرار الأسعار بها، كما لمح صاحب الرحلة إلى التدريبات العسكرية التي يقوم بها الجند الفرنسيين ببعض ساحات المدينة وختم رحلته بزيارة حديقة الحامة ووصفه لها مع وصفه العام لحال أسواق مدينة الجزائر ومرساها لينهي كتابة رحلته بمدينة الجزائر في السادس والعشرين من شهر محرم سنة الف وثلاثمائة وواحد وعشرين.

The voyage entitled "Enchantment of hearing by the news of Algeria and what brings it closer to the distant provinces (Tatrib el-esmaa bi akhbar El-dj azair wa ma youkaribouha min el-askaa)", of its author AL EIAS SAN IBN TAYEB BOUACHRIN, is part of the book "Before guard on the actual position of the Maghreb (Ettenbih el-moarab ama alayh hal el-maghrib elyoum)", and more precisely in the fourth chapter: "The news of Algeria and the circumstances that led us to reach them. It contains happiness, splendor and gaiety." (Akhba Eldjair wa essabab fi wossolina ilyha, wa ma fiha min elbahdja, rawnaq wa kolou ma youchtaha)". The first publication in this sense is the work of the Moroccan historian Mohammed El Mannoni, however without study or authentication. For this very reason, I have found it useful to study and authenticate this work given its importance for the contemporary history of Algeria, because the book contains valuable information about the city of Algiers that is rarely found in other sources. The objective of the visit paid to Algiers has already planned by the author that manifested in the participation of AL HASSAN IBN TAYEB BOUACHRIN with his delegation in the reception of French president “Emile Loubet” who visited Algeria between 15 and 24 April 1903, this period concerns the French president visit to Algeria. However, the duration of the author's voyage to Algeria lasted no more than eleven days without considering the time that the delegation stayed at Morocco, the author seized the occasion to visit the town of Algiers and to note his observations concerning this city and its peripheries and this is the importance of this voyage. To give an academic dimension to this voyage and considering its importance, I proceeded by presenting the biography of the “voyage”, author beginning with his family, then his education and travels and some facets, without omitting to mention some of his works and the reasons led him to write this voyage. Then I focused my study on the content voyage that I have structured a personal way as several titles for points that the author of "voyage" has not mentioned. To clarify this “voyage”, I followed the traverse of the “voyage” starting with the departure of the delegation from Fes until the arrival to Algiers to participate like other delegations, to receive French President. This latter received the Moroccan delegation in the presence of the author of the “voyage”, who attended the various ceremonies and the military parade in the honor of the president. At the end of his official visit as an ambassador, the author Al HASSAN IBN TAYEB BOUACHRINE spent his time visiting Algiers as an ordinary tourist, while describing the premises and visited places. He started with "ALJOMOAA"Prayre at "ALKABIR" Mosque. Then he went to the mausoleum of "Sidi Abderrahmane Ethaalibi “and the new mosque. Later he described the Algiers architecture, buildings, and cobbled carved stone. In “his voyage”, the author described the center of seismology and the hospital specialized in infectious illnesses. He also referred to the various laws enacted by the colonial authorities as for the expropriation of the grounds. The author did not omit to refer to other aspects relating to the social and economic life of the Algerian society of that time, such as the individual and collective means of transport used by the inhabitants of Algiers town, as well as the markets and the abundance of their goods and the price stability. The historian has also highlighted the military exercises of French soldiers executed in some public places of the city. He finally ended his trip with a visit to "test garden" of Elhama", which he described, as well as markets of Algiers and its port. He finalized writing his voyage at Algiers city on 26th Muharram of the year 1321.
ISSN: 1112-7163

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.