| المستخلص: |
يتعلق العمل بدراسة التمثل الذهني والإدراك الحسي لإحدى النواتات أو الأحياء المركزية المشكلة لمركز مدينة صفاقس وهو المركز الأوربي القديم أو "باب البحر". إن قدم هذا النسيج المركزي (الذي يعود لأواخر القرن التاسع عشر) وموقعه المحاصر من كل النواحي والمنفتح على البحر جنوبا، جعله متراوحا بين الوضوح في مخيلة المتواترين عليه من ناحية وبين الغموض والضبابية من ناحية أخرى. تجلى الهدف من وراء هذه الدراسة في البحث في "باب البحر" كمجال متمثل ومدرك وممارس ومعاش أي كمجال واقعى ومتخيل، من خلال البحث في مفهومه ومحتواه وحدوده الحسية. بينت الاستمارة الحسية التي شملت 40 متواتر عليه، شدة حضوره في مخيلة المستجوبين لاسيما أصيلي المدينة كمكون أساسي لقلب مدينة صفاقس - إلى جانب المدينة العتيقة - وتوافق الحدود الحسية لا سيما الشمالية والشرقية منها مع الحدود الواقعية. إن اختلاف الانتماء المجالي والاجتماعي والتركيب العمري والنوعي للفئات الاجتماعية المستجوبة جعل الخرائط الذهنية متراوحة بين الوضوح والغموض، إذ كان باب البحر واضحا وشديد التمثل والإدراك في مخيلة بعض الزائرين له من اصيلي مدينة صفاقس والعاملين به والمتميزين بشدة تواترهم عليه وممارستهم له، وغامضا وبعيدا عن واقعه فى تصور الفئات الشابة والنازحين والمهاجرين.
L’article porte sur la perception et la représentation mentale du Bab Bhar ou « l’ancien centre Européen », l’un des trois quartiers centraux de la ville de Sfax. Ce noyau central du début du XIXème siècle est assiégé de tous les côtés : la Médina au nord, les chemins de fer à l’est, le quartier Pic ville à l’ouest et la mer au sud. Il conserve encore un certain dynamisme, en dépit de l’émergence du nouveau centre, Sfax al Jadida. Cette situation peut lui octroyer des images différentes, au sens de la représentation mentale, que les visiteurs ont de cet espace. Elles peuvent être claires, floues ou ambigües. L’étude s’intéresse à Bab bhar en tant que espace perçu, imaginé et vécu. Elle a montré des cartes mentales différenciées. Elles sont claires et proches de la réalité (limites et repères bien perçus), notamment chez les enquêtés originaux de Sfax âgés et cultivés. Elles sont floues, limitées aux lieux et itinéraires les plus fréquentés quotidiennement, chez les jeunes moins de 25 ans et les émigrés.
|
