| المستخلص: |
This study presents a linguistic and stylistic analysis of deviative linguistic aspects in novelistic language of The beehive. This analysis is meant to probe into linguistic deviation on eight levels. In this study, the linguistic and stylistic approach will be adopted. The beehive is selected as an example of Spanish novel in special and of Hispanic narrative in general. The importance of this study consists in the scarcity of researches and references talking this topic. This research paper aims to explain the mechanism of understanding the message implied in using linguistic deviation. As far as we know. This research paper is the first to treat this issue in Spanish language, and it aims to reach beneficial conclusions for researchers in the field of linguistics and stylistics.
Este estudio presenta un análisis lingüístico estilístico de los aspectos desviativos del lenguaje en la novela española La colmena. El mismo análisis se ocupa de la desviación lingüística, en el que se expone un estudio lingüístico de los niveles de la desviación, siguiendo el método lingüístico estilístico. Se elige La colmena de Camilo José Cela como ejemplo de la novela española en especial y de la narrativa hispánica en general. Camilo José Cela -debido a que fue lingüista- utiliza un lenguaje que de modo notable lo desvía de la norma. La importancia de este estudio reside en la escasez de los estudios realizados sobre la desviación lingüística como característica esencial del lenguaje narrativo. Este tipo de investigaciones podría elaborar un mecanismo para comprender los mensajes implícitos transmitidos por el uso de esta desviación. En este trabajo se pretende llegar a unos resultados que sean útiles para los investigadores del campo de la Lingüística y la Estilística en el futuro.
|
