| المستخلص: |
هدف البحث إلى التعرف علي تطور المسرح الياباني الحديث من ناحية إشكالية التمسك بالتراث وضرورة التحديث. واستخدم البحث المنهج الوصفي في تحليل محاولة تجديد أشكال المسرح الكلاسيكي الياباني متمثلا في فرقة شيمبا. ومحاولة تحديث المسرح الياباني عبر اقتباس النصوص الغربية متمثلا في حركة المسرح الجديد. وأهم المشكلات التي واجهت هذه الحركة. وإشكالية تكوين مسرح ياباني حديث دون الخضوع لسيطرة الدراما الغربية. وتشكيل الحركة المسرحية اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية. وكذلك حركة مسرح تحت الأرض. والصراع بين إحياء التراث المسرحي التقليدي والانسياق وراء التبعية والتغريب. وتوصلت نتائج البحث الي مدي الخصوصية التي يتمتع بها المجتمع الياباني ومدي التنوع الكبير في التراث المسرحي التقليدي والتغيير المتصل اللذين حدث فيه وكيف كان هذا التغيير أكبر كثيرا من أي تغيير حدث لعديد من الشعوب الأخرى. ورصد هذه التغيرات السريعة التي حدثت للمجتمع الياباني منذ نهاية القرن التاسع عشر حتى مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وخلال مرحلة الستينيات بعين المراقب والمتأمل. فالشاب الياباني الذي تلقي تعليمه العام منذ الحرب العالمية الثانية يبدو كأنه نسل جديد تقريبا إذا ما عقدنا المقارنة بينه وبين الكبار الذين عاشوا قبل الحرب العالمية. فنستطيع أن ندرك إلى أي مدي تغير اليابانيون خلال تلك الفترة بعد أن عاشوا في ظل تحولات في محيطهم الخارجي. كما عاشوا في الداخل تحولات ألحقت بهم صدمات نفسية عنيفة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The aim of the research is to identify the development of the modern Japanese theater in terms of the problem of sticking to heritage and the need for modernization. The research used the descriptive approach in the analysis of the attempt to recreate the Japanese classical theater forms, represented in Shimpa band. In addition to the attempt to modernize the Japanese theater by quoting Western texts, represented in the movement of the modern theater. The research dealt with the most important problems faced that this movement faced, the problem of creating a modern Japanese theater without being dominated by the Western drama. Moreover, the formation of the Japanese play movement after the Second World War. As well as the underground theater movement, the struggle between the revival of the heritage of the traditional theater and drift behind dependency and alienation. The results of the research reached to the extent of the privacy enjoyed by the Japanese society, the extent of the big diversity in the traditional theater heritage and the continuous change that occurred in it, and how this change was much greater than any change happened to many other peoples. The research monitored the rapid changes that have occurred to the Japanese society since the end of the nineteenth century until the phase post-World War II, and during the 1960s with the observer and contemplative eye. A Japanese man, who has received his general education since the Second World War, seems almost a new breed if we compare him to the adults who lived before The World War II. We can see to what extent the Japanese has been changed during that period after living in the shadow of the transformations in their outer surroundings. They also experienced internal changes that brought them violent psychological trauma. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
