أثر التطور التقنى لفن الدوبلاج عبر مراحل المونتاج
| المصدر: | مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | يونس، إيمان محمد مختار (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع9 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | يونية |
| الصفحات: | 117 - 162 |
| ISSN: |
2536-9458 |
| رقم MD: | 754127 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
243
| المستخلص: |
هدف البحث إلى تسليط الضوء على أثر التطور التقني لفن الدوبلاج عبر مراحل المونتاج. وارتكز البحث على النقاط التالية، فصل الحواس، نظرة تاريخية لفن الدوبلاج، الدبلجة في المغرب العربي، فيلم أسد الصحراء، الرقابة في إيطاليا، تعريف التسجيل اللاحق، مراحل التحضير في الفيلم السينمائي للتسجيل اللاحق، مرحلة التنفيذ داخل حجرة التسجيل اللاحق في الاستديو، تعريف الدوبلاج، مرحلة التنفيذ داخل حجرة التسجيل أو حجرة دبلجة أو دوبلاج، مرحلة تسجيل العمل المدبلج في المسلسلات من خلال التقنية الحديثة لأجهزة المونتاج والصوت (مرحلة التحضير، مشرف على تنسيق وتوزيع الأدوار، حجرة تسجيل، جلسة أداء تجريبي) ، النسخة الأصلية للسيناريو، دور مساعد المخرج في جداول التفريغ للشخصيات، مرحلة الترجمة، مرحلة الإعداد، مرحلة اختيار الممثلين، مرحلة التسجيل، دور المخرج، مهندس الصوت، مصحح اللغة، مرحلة المكساج، مرحلة إعداد المادة المصورة، مرحلة المونتاج، ماهية الصوت، الخواص الكيفية للنسيج الصوتي في الفيلم( القالب، الطبقة، الارتفاع)، القدرات الخاصة للصوت الموهوب، علم الصوتيات، تعريف الإلقاء، علم الأصوات النطقي، علم الأصوات الفيزيائي، علم الأصوات السمعي، علم الأصوات الوظيفي، دليل اختيار الممثلة. وتوصلت النتائج إلى انه في حالة إذا كان العمل المدبلج يظهر بشكل ليس احترافي من ناحية أداء الجمل أو عدم الأمانة في نقل المعاني الدرامية المكتوبة أو فشل اختيار الممثلين للشخصيات وعدم قدرتهم على إقناع المشاهد بعملية الدبلاج فمما لا شك فيه أن العمل سيظهر بشكل سيئ وبالتالي يفشل في الانجاح الجماهير ويصرف المتلقي عن العمل الفني. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2536-9458 |
عناصر مشابهة
-
فلسفة الأداء واختيار الممثل وتأثيرها على عملية التلقي
بواسطة: بقلول، محمد الأمين منشور: (2018) -
المونتاج الخلاق ما بين القديم والحديث : دراسة في التطور التاريخي لأبعاد الخلق المونتاجي
بواسطة: الصبان، منى منشور: (1997) -
مراحل إنتاج الفيلم السينمائي (5) : التمثيل السينمائي
بواسطة: الحضري، أحمد منشور: (1961) -
المونتاج يبتدع الاستمرارية وتتابع الأحداث "وفق دراسات تناولت بناء الاستمرارية"
بواسطة: كاظم، محمد عبدالجبار منشور: (2017) -
دراسة المونتاج السينمائي في تشكيل صورة العدودة المصرية
بواسطة: هاشم، هاشم محمد منشور: (2015)
