ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > لغة التصوف :>الوصف

لغة التصوف : من فعل الكينونة إلى الإقامة في المقدس

العنوان المترجم: Language of Sufism: From the Act of Being to Foundation in The Sacred
المصدر: الأثر
الناشر: جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المؤلف الرئيسي: زدادقة، سفيان (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Zdeda, Sofiane
المجلد/العدد: ع24
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: مارس
الصفحات: 109 - 217
DOI: 10.12816/0039576
ISSN: 1112-3672
رقم MD: 755392
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر الصوفى
المقدس
التصوف
كلمات المؤلف المفتاحية:
La langue | le soufisme | l'imaginaire | le symbole | la vision | être | la lecture | كينونة | القراءة | الرؤيا | الخيال | اللغة | الصوفية | الرمز | Entity | Reading | Vision | Fiction | Language | Mystical | Symbol
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

73

حفظ في:
المستخلص: إن المطمح الذي يتغياه كل شاعر صوفي هو أن ينقل تجربته الخاصة المتفردة من عالم الروح إلى عالم اللغـة ، أي مـن التسامي والعلو والمطلق إلى التلغي (نسبة إلى اللغة) والأرضنة والإمكان، ولذا قد نفهم ذلك اللجوء المستمر إلى لغة الرمز تمكينا من التعبير عما لا يمكن التعبير عنه، وتحويلا للذي لا يقال إلى مقول، ذلك أن الرمز ـ بما هو قيمة في حد ذاته ـ يحقق للقصيدة الصوفية جمالياتها المتفردة، والتي تدفع إلى تحديد نوع القراءة أو التأويل الذي يمارس إزاءها، وتضاعف الكتابة الرمزيـة عـن المقدس بطبيعتها من اللذة المتحصلة كلما اكتشفت دلالة أو علاقة ما، فينشأ الارتباط المباشر بين فعل القراءة واللذة الروحية.

The aspiration that every Sufi poet aimed to achieve, is to convey his own unique experience from the spiritual world with its absolute and sublimation, to the world of language, and makes it more concrete as it is possible ; for this reason we can understand the exaggeration in using symbols (codes) in expressing ideas and feelings throughout such special language which is a mystic one ,with its properties and special characteristic, therefore we may understand also why the Sufi poet continue to resort to the symbolic language (language of code); it’s simply because he is seeking to enable the expression of what cannot be said or expressed, and transfer it to something that can be easily said and expressed by words ,and through language. However the symbol in itself has a great value in making the mystical poem achieves its great and unique aesthetic, where it can drive us to determine the reading type or interpretation practiced towards such poetry. As a result we can say that the more the poet use symbolic writing in sacred themes ,the more we get as a readers the pleasure that we can achieve whenever we discover and determine the significance or the relationships inside, in fact there is a strong and direct link between the act of reading and the spiritual pleasure getting from this kind of writing..

L'objectif que vise tout poète soufiste est de transmettre son expérience personnelle et individualiste du monde spirituel à celui de la langue. Or, de la sublimation absolue à la langue, à l'acclimatation et à l'aptitude. Pour cela, nous pouvons comprendre ce perpétuel refuge à la langue-symbole; une aptitude pour l'expression de l'inexprimable et une transformation du non dit au dit. Ce symbole comme valeur en soi; réalise l'embellissement individuel du poème soufiste, qui pousse à la délimitation du type de lecture ou à l'exercice interprétative faite à son insu. Comme il multiplie l'écriture symbolique du sacré de nature plaisante cumulée plus qu'on découvre telle signification ou telle relation. Alors, nait l'alliance directe entre l'acte de lecture et le plaisir spirituel.
ISSN: 1112-3672

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.