العنوان المترجم: |
The Morphological Analysis of the Components of Arabic Words: A Computerized Linguistic Study |
---|---|
المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | أحمد، أحمد راغب (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع21 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | يوليو |
الصفحات: | 111 - 122 |
DOI: |
10.12816/0030574 |
ISSN: |
2311-519X |
رقم MD: | 755607 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
السوابق | التحليل الصرفي | الحوسبة اللغوية | اللواحق | prefixes | Morphological analysis | Computational Linguistics | Suffixes
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تحاول هذه الدراسة تناول قضايا التحليل الصرفي لمكونات الكلمات العربية تناولا مبنيًّا على وعي تام بجهود علماء اللغة المتقدمين، ومعتمدًا على آليات التحليل الصرفي الحاسوبي للنص العربي المكتوب، وأدوات المعالجة الآلية للغات البشرية، ويميز هذه الآليات وتلك الأدوات دقة النتائج وانخفاض نسبة المخاطرة، وقد ارتكزت هذه الدراسة على نتائج تحليل قاعدة بيانات نصية، ضمَّت مليون كلمة عربية من لغة الإعلام المقروء، وتميزت تلك القاعدة البيانية بالشمولية والتنوع، وانطلقت من النص وصولا إلى استنباط القواعد التي كانت ثابتة في ذهن الجماعة اللغوية غير أنها لم تجد من يحولها إلى قواعد مكتوبة تتم الإفادة منها في تعليم اللغة العربية وتعلمها. لقد تبوأت أنظمة التحليل الصرفي العربي مكانة الصدارة في عمليات التناول الحاسوبي لمستويات اللغة العربية، ذلك أن المستوى الصرفي يمتاز دون غيره عن بقية مستويات التحليل اللغوي بأنه ذو بنية صرفية منتظمة غير لصقية، مما يتيح للناطقين بناء العديد من الكلمات التي تنبثق من جذر واحد، مما يعطي اللغة العربية خاصية رياضية تتواءم مع متطلبات لغات البرمجة المختلفة. This study focused on issues of morphological analysis components of Arabic words based on perception cognition of traditionalist linguists, mechanisms of morphological analysis software for Arabic written text and tools of automated processing of human languages. These mechanisms and tools accurately characterized results and low perceived risk. This study will be based on the result of the analysis of textual data base, comprising million words of Arabic language print media and characterized inclusively and diverse by the rule chart which start from the text to devise rules that were fixed in cognitive linguistic group and will comprehend all facets of these knowledge system in all their aspects in the Arabic language teaching and learning. |
---|---|
ISSN: |
2311-519X |