| المستخلص: |
As is the case with many languages in the Sudan, the Tima language in the Nuba Mountains is considered to be highly endangered (Dimmendaal and Mugaddam 2005). This is because the language is no longer spoken by children, especially those who grow up in Khartoum state. Another reason for the endangerment is the multilingualism in the Tima area. Tima young people tend to use Arabic and English more often in their daily interaction outside the home domain. Dimmendaal & Voeltz (2007: 626) noted that “the Tima language is seriously endangered as a result of the encroaching role of Sudanese Arabic”. The present paper is a part of a documentation project has been conducted to stabilize the endangered situation of Tima. This documentation project is aiming at providing a description of the sound system, as well as the morphological structures of this language. In addition to this, a trilingual dictionary including Tima, Arabic, and English is also provided. Since the investigation of sounds represent the initial concern of a language description, this paper deals with the description of the sound system of Tima.
كما هو الحال مع العديد من اللغات في السودان، تعتبر لغة "تيما" في "جبال النوبة" مهددة بالانقراض للغاية وفقًا ل (ديميندال ومقدم 2005). يرجع هذا لسبيين، أولهما أن اللغة لم يعد الاطفال يتحدثون بها، وخاصة أولئك الذين نشأوا في ولاية الخرطوم. ويرجع السبب الاخر لتعريضها لخطر الانقراض هو تعدد اللغات في منطقة تيما. يميل شباب تيما إلى استخدام اللغة العربية واللغة الإنجليزية في كثير من الأحيان في تفاعلهم اليومي خارج نطاق المنزل. وقد لاحظ كلًا من ديميندال وفولتز (626: 2007) أن لغة "تيما" معرضة لخطر الانقراض بشكل كبير نتيجة تعدي دور اللغة العربية السودانية". يعد هذا البحث جزءًا من مشروع التوثيق الذي تم تنفيذه لتعزيز موقف لغة "تيما" المهددة بالانقراض. يهدف مشروع التوثيق هذا إلى توفير وصف للنظام الصوتي بالإضافة إلى البنية الوصفية لهذه اللغة. علاوةً على ذلك، يتوفر أيضًا قاموس ثلاثي اللغة يشمل لغة تيما واللغة العربية والانجليزية. بما أن التحقيق في الأصوات يمثل الاهتمام الأولى لوصف اللغة، فإن هذا البحث يستعرض وصف النظام الصوتي للغة "تيما". كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
