| المستخلص: |
هدفت هذه الورقة إلى تحديد العوامل المؤثرة على تعامل صغار المزارعين مع مؤسسات التمويل النظامية من خلال بيانات مسحية تم تحليلها باستخدام منهج التحليل الوصفي والنموذج القياسي اللوجستي. توصك الدراسة إلى أن حوالي 47% من حجم عينة العائلات التي تعمل في مجال الزراعة تحصلوا على تمويل من المؤسسات النظامية كالبنوك والمنظمات، وما تبقى حوالي 53% من العينة لم يتمكنوا من الحصول على تمويل نظامي. كما توصلت الدراسة إلى أن وصول المزارعين إلى مؤسسات التمويل النظامية يتأثر إيجابا بحجم الأسرة، الخبرة في استخدام الائتمان، امتلاك الضمانات الكافية، والمشاركة في نشاطات التدريب والإرشاد الزراعي. ومن ناحية أخرى، فان مستوى العمر وعدد أفراد الأسرة الذين تقل أعمارهم عن 17 سنة تمثل أهم العوامل المؤثرة سلبا في حصول المزارع على التمويل من المؤسسات النظامية. كذلك أوضحت النتائج أن الضمانات الاجتماعية التي تطبقها المؤسسات النظامية مثل الاقتراض الجماعي، غير ملائمة حسب وجهة نظر عدد من المزارعين. اختتمت الورقة ببعض التوصيات كإطار لحل المشكلات التي تعيق وصول صغار المزارعين للتمويل النظامي، بالإضافة إلى تقديم بعض المقترحات لتوسيع دائرة الاستفادة من التمويل النظامي.
This paper aims at identifying the factors that affect the peasants’ transactions with formal credit institutions, using survey data. Descriptive statistics and binary logistic model were used for analyzing data. The study reveals that around (47%) ,of the sample farm households were credit users, dealing with banks and organizations, whereas the remaining (53%) were non-users. It was also found that the access of farmer to the formal credit institution is positively affected by family size; experience of the household head in credit use; ownership of adequate collateral; and participation of the household head in training/extension activities. On the other hand, age of household head; distance travelled by fanner to the lending institution; farm size; number of the household males who are less than 17 years old-all these negatively affect the access to formal credit institutions. Moreover, the results showed that social collateral recently adopted by formal lenders, like group borrowing and guarantor were inconvenient to many farmers’ perspective. The paper concludes with some recommendations regarding the key factors that inhibit access to formal credit by the small farmers.
|
