| المستخلص: |
This study deals with the the psycholoigical phenomenon, that befalls the poet when he travels away from his country. I resrtricted it to one of Abdalla ELtayyeb's poetry collections "Asdaa Anneel"- Echos of the Nile- I followed the mention of the city of London throughout this poetry collection, figuring out the psychological and literary implications reflected in the lines and poems that mentions that city. I have also found psychological and national differences among the locations, in which he mentions London. He sometimes sides with London, scientifically, culturally and emotionally and at other times he criticizes it due to the ethnical, cultural difference, which was at its peak between the East and the West. He could not hide his feeling of injustice towards the fact that London was colonizing his country, Sudan. He could not conceal his feeling of strangeness and his emotional connection to the Nile, he mentions it alot when he describes London and he yearns for his far away country.
هذه دراسة لظاهرة نفسية تنتاب الشاعر حين يغترب عن وطنه، وقد خصصتها لديوان واحد من دواوين عبد الله الطيب، وهو ديوان (أصداء النيل)، حيث تتبعت ذكره مدينة لندن في هذا الديوان، مستنبطا الدلالات النفسية والأدبية من خلال أبياته وقصائده التي نطقت بتلك المدينة. وجدت تباينا نفسيا وقومياً ووطنياً بين المواضع التي يذكر فيها الشاعر مدينة لندن فهو تارة ينحاز لها علمياً وثقافياً ووجدانياً وتارة يحمل عليها بسبب الاختلاف العرقي والثقافي والديني الذي كان محتدما آنذاك بين الشرق والغرب، ولا يخفي الشاعر إحساسه بالظلم من لندن التي كانت تستعمر بلاده السودان، ولا يخفى أيضا إحساسه بالغربة وارتباطه القومي الوجداني بالنيل، فهو يكثر من ذكره حين يصف لندن وهو يحن إلى وطنه البعيد عنه ومن أهم جوانب الدراسة مقتبسات من آراء النقاد المحدثين حول غربة عبد الله الطيب في لندن، فقد تباينت هذه الآراء بتباين مذاهب أولئك النقاد، وهي في الغالب تشير إلى الصراع الثقافي والحضاري بين الشرق والغرب، كما تشير إلى مذهب الشاعر في التعبير عن ذلك الصراع.
|
