| المستخلص: |
يعالج هذا البحث حوالة الحق وحوالة الدين في ظل مشروع القانون المدني الفلسطيني. وقد استخدم الباحث، في دراسة جوانب الحوالة المختلفة، أسلوبا تحليليا مقارنا. فتمت المقارنة مع القانون المدني الأردني المتأثر بالفقه الإسلامي ومع القانون المدني المصري المتأثر بالفقه الغربي. كما وتم الرجوع إلى القرارات القضائية الصادرة بخصوص الحوالة في كل من الأردن ومصر. لقد تبين من البحث ان مشروع القانون المدني الفلسطيني نقل نصوصه الناظمة للحوالة عن القانون المدني المصري نقلا يكاد يكون حرفيا وبعد التحليل توصل الباحث إلى ضرورة مراجعة نصوص الحوالة في المشروع الفلسطيني؛ لتكون أكثر انسجاما مع القانون المدني الأردني والقوانين الأخرى التي سارت على نهجه، والتي تأثرت جميعها، إلى حد كبير جدا، بالفقه الإسلامي الذي يعد حقيقة أكثر مناسبة للبيئة القانونية الفلسطينية.
This research deals with the assignment of rights and debts under the draft civil law of Palestine. The researcher uses an analytical and comparative method in discussing all different aspects of the assignment. Comparison has been made with the legal provisions regulating the assignment in the civil law of Jordan influenced by Islamic jurisprudence and the legal provisions of the civil law of Egypt influenced by Western jurisprudence. Consideration has been also made to the courts decisions applying the related legal provisions of both Jordan and Egypt. The research clarifies that the Palestinian draft takes its provisions, in this regard, from the Egyptian Code almost word for word. In the conclusion, the researcher recommends that Palestinian provisions shall be reviewed to be much more in accord with the Jordanian civil law and other Arab Codes followed its approach. The grounds standing behind this recommendation are that, all these latest Arab Codes have been influenced by Islamic jurisprudence which is actually more suitable to the Palestinian legal environment.
|
