| المستخلص: |
إن تراثنا العظيم الذي خلفه آباؤنا وأجدادنا ليحتاج منا إلى كشف النقاب عنه، وذلك بالبحث والتنقيب عما تركه هؤلاء الآباء والأجداد من مؤلفات ومصنفات في شتى المجالات، ومحاولة إظهار ما تحتويه هذه المؤلفات وتلك المصنفات من أفكار وأساليب وتوجيهات يمكن الاستفادة منها في واقعنا الحالي في علاج بعض ما نعاني منه في مؤسساتنا التعليمية والتربوية. فما أحوجنا في هذه الأيام إلى الاطلاع على تلك المصنفات القيمة، ومحاولة تحقيقها ونشرها كأعمال علمية جليلة تقوم على دراسة الجوانب التاريخية، واللغوية، والاجتماعية المختلفة، وتبرز لنا ما في هذه المصنفات من آراء ونظريات تشهد على أصحابها، أو لهم، وتعكس فكرهم وثقافتهم وتصور حضارتهم. وإن من مفاخر علماء أمتنا الإسلامية وخصائصهم التي تميزوا بها على الأمم والحضارات الأخرى نظم العلوم والفنون، وصياغتها في قصائد ومنظومات بديعة رائقة، وأراجيز شعرية رائعة فائقة، وقصدوا بذلك – رحم الله أمواتهم وحفظ أحيائهم – تسهيل الحفظ، وترسيخ العلم، وتحبيبه إلى النفوس، وتيسير دراسة على الطلبة المبتدئين، وتثبيته في صدور المنتهين، حتى غدا وأصبح حصر هذه المنظومات وعدها شيئاً صعباً ومستحيلاً. وناظم هذه المنظومة قد وقف على آراء بالغة الأهمية لإمامين من أئمة الخط هما: أبو الحسن علي بن هلال بن عبد العزيز الشهير بابن البواب (ت 413هـ)، وأبو الدر جمال الدين ياقوت بن عبد الله الموصلي المستعصمي الرومي (ت 618هـ). ذكر الناظم في هذه المنظمة طريقة مبتكرة للفصل بين آراء هذين العالمين مجملها: أنه رمز لابن هلال (ابن البواب) بحرف (هـ) ولياقوت بالحرف (ي)، وكان يضع الرمز في أول البيت على هامشه إشارة إلى صاحب الراي، وحين يتفق ابن هلال وياقوت على رأي كان يقرن الرمزين معا هكذا (ي ه). وهذه المنظومة تتناول عدة فصول في شروط الكتابة واتخاذ آلاتها، وعدة فصول في الحروف المفردة والمركبة والمولدة. وتقع هذه المنظومة في (9) تسع ورقات من حجم متوسط، وتتكون كل صفحة من (19) تسعة عشر سطراً، يحتوي كل سطر على كلمات أقلها (7) سبع كلمات، وأكثرها (10) عشر كلمات. وأول صفحة في المنظومة تبدأ بقول المؤلف: "بسم الله الرحمن الرحيم، رب يسر وأعن". وآخر صفحة يقول بها المؤلف: والحمد لله على التمام والشكر لله على الإنعام. اتبعت الباحثة في هذا البحث منهج البحث التاريخي، ومنهج البحث التاريخي هو المنهج الذي يستخدمه الباحثون الذين تشوقهم معرفة الأحوال والأحداث التي جرت في الماضي، والمؤرخون في سبيل إحياء خبرات البشرية الماضية بطريقة الالتفات إلى الأحداث والأحوال الواقعية لتلك الأزمنة. للتأكد من صحة نسبة المنظومة إلى مؤلفها راجعت الباحثة ترجمة لمحمد بن الحسن السنجاري في عدة مصادر تاريخية (معجم المؤلفين لعمر رضا كحاله، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان لأحد بن محمد بن أبي بكر بن خلكان، وكشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون لحاجي خليفة)، فتبين أن هذه المنظومة ضمن مؤلفاته. قامت الباحثة بالترجمة لجميع أسماء الأعلام الواردة في المنظومة ترجمة موجزة، كما قامت الباحثة ببعض التعقيبات بالشرح والتحليل على العبارات التي لاحظت ا لباحثة فيها غموضا ًعلى القارئ العصري كما عرضت الباحثة لأبواب هذه المنظومة بشيء من التفصيل والشرح والتعليق كل في موضعه.
That great heritage left by our fathers and grandfathers to require us to unmask, exploration of what legacy these parents and grandparents of authors and works in various areas, and trying to show its These works and those works of ideas, methods and guidance can be useful in the current reality in the treatment of some of what we experience in our educational institutions and education. What we nowadays to see these folders, and try to achieve them and publish them as a solemn scientific work based on the study of historical, linguistic, social, and we highlight the Works of opinions and theories that attest to their owners, or them, and reflect their ideology and culture and perception of civilization. And that of the scholars of the Islamic nation and prides itself on characteristics that distinguish them from other Nations and civilizations of systems science, art, and poems and exquisite systems cloudiness must, and superb poetry poem, and intended to do so-Womb of God dead and save their neighborhoods- to facilitate conservation, science, and his endearing to souls, and facilitate Bunting on the junior students and installed a ended, until tomorrow and become these systems promise something difficult And impossible. And the system may halt normative views of crucial to the front of the line of imams: Abu al-Hasan Ali bin Hilal bin Abdul Aziz, the son of the janitor (d. 413), Abu Darr Jamaluddin Yakut bin Abdullah Al Musli Al-musta'simi Al- Rumi (died 618). Governing in the stated way innovative separation views of these worlds as a whole: it is a symbol of Ibn Hilal (the son of the janitor) character (e) and Sapphire (j), he put the icon in the first House on the fringe of a reference to His opinion, when the son of the Crescent and Ruby opinion was paired symbols together so (j). This system addresses several chapters in terms of writing and make machinery, and several chapters in a single composite character generator. This system is located at (9) nine papers of medium size, and each page of (19) Nineteen lines, each line contains words that least seven (7) words, and most (10) ten words. The first page in the system starts by saying: "in the name of God the merciful, the Lord and I mean". and the last page says author: thankfully the starkness and thank God for cattle. The researcher has followed in this research methodology of historical research and historical research methodology is an approach used by researchers who their longing to know the conditions and events that occurred in the past, historians have for alive human experiences The last human in a way that paying attention to events and circumstances of those times. to verify the system to rate the author reviewed the researcher translated by Muhammad Ibn al-Hasan CHITTA in several historical sources (authors ' Dictionary of Omar Raza as status, mortality and sons news for Ahmed bin Mohammed bin Abu Bakr Ibn khallikan, revealing misgivings about asami's books and the arts Haji Khalifa), shows that this system within his writings. The researcher translation of all proper names contained in the translation system, as the researcher some feedback explanation and analysis on the words that the researcher noted the ambiguous on the modem reader, Presented as a researcher for sections of the system in some detail and explanation and commentary all in place.
|
