| المستخلص: |
هذا البحث بعنوان (السهولة في شعر البهاء زهير، دراسة في الإيقاع) وقد عرض هذا البحث لفرضية مؤداها الكشف عن أسباب الحكم على شعر شاعر قديم بالسهولة بينما تعد السهولة لدى النقاد سمة للذوق العربي عموما. ولدراسة هذا الموضوع عرفت السهولة؛ وتبين توجهها نحو الإيقاع والموسيقى فخص البحث شاعرا أجمع النقاد على سهولة شعره (البهاء زهير) وخصص لدراسة عناصر الإيقاع المختلفة فقسم إلى ثلاثة فصول تتناول: الإيقاع الخارجي، ودرس فيه الوزن والقافية والتكرار والألفاظ والتجنيس، كما تناول الإيقاع الداخلي، ودرس التوازن بأنواعه المختلفة، والمدى والنبر، والتنغيم، ثم تناول السهولة بين البهاء زهير وبشار بن برد وأبي العتاهية. وقد درست الفصول على النحو الآتي: ففي دراسة الوزن حصرت اوزانه واقترنت بالأغراض لبيان علاقة العاطفة بإيقاع الوزن، وعرض البحث للتغيرات في الأوزان، وناقش قضية التجديد في الوزن عند البهاء زهير، ودرس القافية؛ وحصر القوافي التي وردت في الديوان وحدد معالم سهولتها بدراسة العلامة بين القوافي والأغراض، وعرض لظواهر بارزة مقترنة بسهولة القوافي مثل (رد العجز على الصدر) ودرس علاقة القوافي بالمعاني ثم علاقة القوافي بالموسيقي. ودرس البحث التكرار وبين أن له نظاماً يبرز الإيقاع، كما درس البحث الألفاظ وذكر ملامح سهولتها كما أقرها الباحثون، ومواضع الصعوبة في ديوان الشاعر وملامحها، كما درس التجنيس بحصر مواضعه وصوره ودوره في الإيقاع. ثم توجه البحث إلى دراسة الإيقاع الداخلي؛ فعرف الإيقاع وذكر علاقاته التي تتمثل في (النظام والتغير والتساوي والتوازي والتوازن والتلازم والتكرار)، وافاد من الربط بين المصطلح القديم والظواهر الإيقاعية في الدراسات الحديثة وقدم هذا النموذج الإيقاعي عبر مصطلح التوازن. ثم درس المدى والنبر، ودورهما في تنظيم الإيقاع الخارج عن بحور الخليل. وطرح فكرة التنعيم فعرفه وذكر أنواعه ووظيفته، تم بين الوظيفة الدلالية له، وما يتفق مع قواعده وما يمكن أن يضاف إليه. ثم عرض البحث لظاهرة (السهولة) بين البهاء زهير وشعراء أخرين شهد لهم النقاد بها ودرس ما ارتبط بها من تجديد موسيقي عندهما. ثم كشف مواضع الاتفاق والاختلاف بينهم، وبين السبب في الحكم على شعر البهاء زهير بينهم بانه (السهل الممتنع).
The present study is given the title: (Ease in the poetry of Al-Bahaa' Zohair, A study in Rhythm) The present study investigates a hypotheses relevant to revealing the reasons of evaluating an ancient poets poetry as being "easy" when ease for critics is generally considered a feature of Arabian taste. For the purpose of studying this topic, ease is defined and its direction towards rhythm and music becomes clear. Therefore, the study tackles a poet whose poetry is famous for its ease among critics unanimously (Al-Bahaa, Zohair). The study is also designed for the purpose of studying different factors of rhythm. It is divided into three chapters. The External Rhythm. in which the study deals with meter, rhyme, repetition, words and paronomasia. This chapter also tackles the internal rhythm as well as studying types of balance, interval, stress and toning. Then it tackles ease for each of Al- Bahaa, Zohair, Bashar Bin Barad and Abi Al'ataheya. The chapters are studied on the following way: In studying meter, meters are calculated and being linked to purposes in order to elucidate the relationship of compassion to meter rhythm. The study also investigates changes in meters and discusses the issue of renovation in meter for Al-Bahaa' Zohair as well as studying rhyme. The study determines the rhymes included in the divan and determines the features of its ease by means of studying the relationship between rhymes and purposes. The study also investigates prominent phenomenon relevant to rhymes ’ease such as (Epigraph) and it also investigates the relationship between rhymes and meanings and then the relationship between rhymes and music. It also investigates repetition and explains that it has a specific system that highlights rhythm. It also investigates words and explains their features of ease according to researchers as well as the position of difficulty and features in the poet's divan. It also investigates paronomasia by determining its positions, forms and its role in the cadence. The study is also interested in investigating the internal rhythm. It defines rhythm and mentions its relations represented in (organization, change, equality, parallelism, balance, correlation and the repetition). It also benefits from relating ancient terminology and rhythmic features in modern studies and submits such rhythmic module by means of "balance" terminology. It also investigates 'interval' and stress and their role in organizing the rhythm produced in Alkhalil's poetry. It also investigates the issue of intonation by defining it, mentioning its types and function then explaining its semantic function and whatever agrees with its rules as well as what should be added. Then the study investigates the (Ease) between Al-Bahaa' Zohair and other poets whose "ease" is witnessed by the critics and also studies the relevant music renewal for them. Then the study reveals the position of agreement and disagreement among them and clarifies the reason for which Al-Bahaa' Zohair's poetry is considered easy but difficult at the same time.
|
