| المستخلص: |
تستمد العلاقات المصرية-الأوروبية مكانتها من الأهمية التي يحتلها الاتحاد الأوروبي على الساحتين العالمية والمحلية. فالاتحاد الأوروبي يستحوذ على ما يقرب من ٢٨% من الناتج العالمي، و40% من التجارة العالمية في السلع والخدمات، فضلا عن مساهمته بما يقرب 51% من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر منذ مطلع عام 2000-2010، وعلى المستوى المحلى يمثل الاتحاد الأوروبي الشريك التجاري الرئيسي لمصر، بنصيب بلغ ٣٤% من إجمالي التجارة السلعية عام 2006-2007. تحكم العلاقات بين مصر والاتحاد الأوروبي الشراكة الأورومتوسطية من خلال اتفاقية المشاركة المصرية الأوروبية والبعد الإقليمي لعملية برشلونة، وقد أدت إلى خلق روابط سياسية ومؤسسية طويلة الأمد بين أوروبا وشركائها من دول البحر المتوسط، وفى إقامة أسس التجارة الحرة ووضع هؤلاء الشركاء على طريق الإصلاحات، مما أعطى دفعة إضافية لإحداث تغيير نوعي في العلاقات الأورومتوسطية. وتركز الشراكة الأورومتوسطية على ثلاثة أهداف رئيسية هي: - خلق منطقة سلام واستقرار. - خلق منطقة ازدهار مشترك. - تحسين التفاهم المتبادل بين شعوب الإقليم وتطوير مجتمع مدني حر ومزدهر. أن الاتحاد الأوروبي لم يغفل أهمية مصر فهو يعيها جيدا، وتعتبر مصر فاعلا نشيطا في الشراكة الأورومتوسطية.
Egyptian relations are derived - European position occupied by the importance of the European Union on the international and domestic arenas. The European Union accounts for nearly 28% of global output, and 40% of world trade in goods and services, as well as its contribution to nearly 51% of FDI inflows since the beginning of 2000 to 2010 (1), and at the local level represents the European Union the main trading partner of Egypt, a share of 34% of the total merchandise trade in 2006- 2007. Governing relations between Egypt and the European Union Euro- Mediterranean partnership through an agreement Egyptian- European partnership and the regional dimension of the Barcelona Process, has led to the creation of political ties and institutional long-term relationship between Europe and its Mediterranean countries, and in establishing the foundations of free trade and the development of these partners on the path of reforms, which gave additional impetus to bring about a qualitative change in Euro-Mediterranean relations. The Euro-Mediterranean Partnership focuses on three main objectives are: - Creating an area of peace and stability. - Create an area of shared prosperity. - Improve mutual understanding between the peoples of the region and the development of a civil society free and prosperous. That the European Union did not lose sight of the importance of Egypt is well Egypt is an active actor in the Euro-Mediterranean Partnership.
|
