العنوان بلغة أخرى: |
Intertextuality and Transposition be tween Prose Poem and Fine Arts : (The Contrasts) of Kamal Abu Deeb as a Model " Al Addad |
---|---|
المصدر: | دراسات - العلوم الإنسانية والاجتماعية |
الناشر: | الجامعة الأردنية - عمادة البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | النجار، مصلح عبدالفتاح (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Najjar, Muslih Abdel Fattah |
المجلد/العدد: | مج43, ملحق |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الأردن |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الصفحات: | 1695 - 1708 |
DOI: |
10.12816/0037126 |
ISSN: |
1026-3721 |
رقم MD: | 761945 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | +HumanIndex, +EduSearch |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
النّصّ البصَريّ | Visual text | التشكيل البصريّ | الإخراج | Experimentation | قصيدة النثر | The Prose Poem | تداخل الفنون | visual formation | التجريب الشعريّ | Interaction of arts
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
مع مطالع النصف الثاني من القرن العشرين، أخذ الشعراء يطوّرون الجانب الشكليّ من القصيدة العربيّة الحديثة، ولا سيّما إخراجها، وكيفيّة ظهورها على الصفحة. ولم يكتفِ الشعراء بالإفادة من التشكيلات الشعرّيّة والنثرّيّة، بل تجاوزوا ذلك إلى توظيف بنى من الفنّ التشكيليّ، والموسيقى، وعالم الأرقام، وفنّ الزخارف، والمنمنمات، والفنون الشعبية، وسوى ذلك مما يمكن تضمينه في نصّ شعريّ حديث. ثمّ جاءت الستينيّات، فالسبعينيّات التي شهدت تطورا ملموسا في جوانب كثيرة من القصيدة العربيّة الحديثة. \ وقد نُشرت القصيدة التي يتناولها هذا البحث في مطلع السبعينيّات، وهي لشاعر حداثيّ، لصيق الصلة بجماعة مجلة (شِعر)، وقد نشَرَ القصيدة المعنيّة في مجلة (مواقف) البيروتيّة، وتمكّن، من خلال رصيده الثقافيّ، من أن يشكّل القصيدة تشكيلا استثنائيّا، يتجاوز البنى التشكيليّة التقليديّة، بشكل كبير، وتحقق له ذلك من خلال رصيد ثقافيّ هائل، اتضح على صفحات القصيدة، التي تمتدّ على ثلاث وثلاثين صفحة من القطع الكبير، فظهرت عنده أنواعٌ من الفِقر، والسطور، والأبيات، هذا فضلا على كلام بلغات غير العربيّة، ورسوم يدوّيّة، ولوحة فنّيّة لبيكاسو، ومخططات، وكتابة باليد، وخطّ خطاطين، وأرقام، وزخرفة، ونوتة موسيقية. وقد جعل حشدُ هذه العناصر كلها هذه القصيدة حالة فريدة من العناية بالتشكيل البصريّ للقصيدة العربية، ومن الانفتاح على الفنون الأدبيّة وغير الأدبية، فاستحقت الدراسة. \ By the ends of the Fifties of the 20th century Arab poets started a stream of evolving the artistic aspects of their poems especially its shape and how it appears on the page .Poets got use of literary phenomena in addition to other components which they imported from other Fields like painting, music and folklore etc. \ The poem we study in this paper "AlAddad" belongs to early seventies. It was written by a "Shicr group" member, published in "Mawaaqif" journal, with a very rich content, special, Exceptional shape and different from the norm of classic Arabic poems. It is a long poem consists of 33 pages. \ The readers recognize many kinds of paragraphs, lines, sentences from foreign languages, paintings, scripts, hand writings, calligraphies, numbers and musical notes. \ |
---|---|
ISSN: |
1026-3721 |