ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تطوير وتأهيل المراكز التاريخية...>الوصف

تطوير وتأهيل المراكز التاريخية بمدينة المحرق - مملكة البحرين

العنوان المترجم: Development and rehabilitation of historical centers in Muharraq city - Kingdom of Bahrain
المصدر: مجلة دراسات الخليج والجزيرة العربية
الناشر: جامعة الكويت - مجلس النشر العلمي
المؤلف الرئيسي: الغنيمي، إسلام حمدي (مؤلف)
المجلد/العدد: س41, ع159
محكمة: نعم
الدولة: الكويت
التاريخ الميلادي: 2015
التاريخ الهجري: 1436
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 103 - 149
DOI: 10.34120/0382-041-159-003
ISSN: 0254-4288
رقم MD: 762279
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, HumanIndex
مواضيع:
التراث العمرانى | الترميم العمرانى | المبانى التراثية | المدن التاريخية | المحرق، مملكة البحرين
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

77

حفظ في:
المستخلص: يعد التراث العمراني في الدول العربية إرثا ضخما ومنوعا وضعت لبناته أجيال متعاقبة وفق عاداتها وتقاليدها وظروفها الطبيعية والمناخية واحتياجاتها عبر العصور، والاهتمام بهذا التراث وسيلة من وسائل التلاحم بين الماضي بأصالته والحاضر بتقنياته؛ إذ لا بد من النظر إلى تطوير وتأهيل مراكز المدن التاريخية بصفة عامة ومدينة المحرق بمملكة البحرين بصفة خاصة بشكل من التوافق بين التوجهات التطويرية واستثمار تراثنا؛ بحيث يتم توظيفه بالشكل الأمثل في الحياة المعاصرة دون أن يشكل عبئا على التنمية.
وكخلفية تاريخية، فإن أمر حماية المواقع التاريخية، على الصعيد الفردي، قديم جدا، أما على الصعيد الشعبي والرسمي فقد برز منذ أوائل القرن التاسع عشر. ومنذ النصف الثاني من القرن الـ 19 برزت أهمية المدينة القديمة، بمجموعها وليس بمعالمها المهمة فقط، وأصبحت تشكل بأبنيتها التاريخية مع ا لمناطق التي تحيط بها، الجزء ا لأكثر قيمة من الثروة الثقافية للأمة، ويتبادر إلى الأذهان سؤال يوجه إلى كل من يشكك بقيمتها، كيف نقدرها ضمن التبدلات الحالية؟! وحتى أمام القيم الجديدة التي ظهرت حديثا، "فإن القيم الجديدة لا يمكنها أن "تنضج " في فراخ ثقافي، بل على العكس، تنمو وتستمر مع القيم الثقافية الموجودة وفي خضم التقاليد، والأشكال التي ما زالت حية، تزدهر".
ويناقش البحث مشكلة المشاريع التي تتناول التطوير والتأهيل لمراكز المدن التاريخية من القطاع الحكومي أو المصادر العامة والهيئات الدولية دون الدعوة للمشاركة الشعبية للقاطنين أو استشارة السكان بالمناطق محل هذه المشاريع؛ فيأتي تنفيذ هذه المشاريع بشكل سطحي في مجملها، غير مرتبطة بالواقع العمراني المحيط، ولا تساعد على الارتقاء به.
تأتي أهمية الدراسة من استعراض مثال حقيقي لمشروع تطوير وتأهيل منطقة تاريخية، تزخم بالتراث وقد تم التفكير فيه من خلال منظومة عملية متشاركة الهدف، بين الارتقاء بالنطاق العمراني لمنطقة تاريخية المطلوب الحفاظ عليها، وذلك داخل إطار حيوي شامل مع ربط الاستعمال الحالي بساكنه الأصلي خلال رسم إطار كامل للارتقاء بالمحيط العمراني ككل في منور عمراني أشمل.
اعتمدت منهجية البحث على المنهج النظري لعرض فكرة التعامل مع العمران بالمناطق التاريخية والتراثية، يتبعها المنهج التحليلي لمشاريع الحفاظ على المناطق التراثية بمملكة البحرين؛ وذلك للخروج بإطار ينظم دور القطاعات العامة والخاصة والمجتمع المحلي في عملية تطوير المناطق التاريخية واستثمارات ا لمناطق التراثية في التطوير العمراني بشكل توافقي.


The urban structural heritage in the Arab countries represents a huge and diverse heritage which had been built by consecutive generations according to their customs, traditions, natural and climatic conditions, in addition to their requirements throughout the ages. Concern with this heritage represents a means from among the means of engaging between the past, with its originality, and the present, with its modern techniques. That is because the development and rehabilitation of historical centers of cities must be looked at, in general, and Al-Mahraq city in the Kingdom of Bahrain, in particular, in a manner which reconciles between the development trends and investing our heritage, where it is employed in the most appropriate manner in relation to the contemporary life without that representing a burden upon development.
As a historical background, the matter of protecting historical sites, on an individual level, is very old. As for the people and official level, then that was apparent since the 9th century. And from the second half of the 19th century the significance afforded to the old (historical) city became prominent, as a whole and not just its important features. With its historical buildings and the areas surrounding it, it came to represent the most valuable cultural treasure of the nation. A question comes to mind which is directed to anyone who doubts its value and that is: How to we evaluate it within the current ongoing changes?! And even in the face of the new values which have arisen in recent times? “That is because the new values cannot “mature” in a cultural vacuum. Rather the opposite is true, as they develop and continue alongside the current cultural values in the midst of traditions and forms which are still alive and flourishing”.
The research discusses the problem of undertaking the projects dealing with the development and rehabilitation of the historical centers of the cities, by the government sector or public resources and international bodies, without an invitation being made to residents for popular participation or consulting the populations of the areas where the projects are being undertaken. As a result, these projects are implemented in a shallow manner as a whole, are disconnected from the surrounding urban structure and do not assist their upgrading.
The significance of the study is understood by reviewing a real example of a project to develop and rehabilitate a historical area, which is rich in heritage, and where thought was undertaken concerning it through the workings of a joint-purpose process, in respect to upgrading the urban structural scope of the historical area which is desired to be preserved. That is within a dynamic comprehensive framework accompanied by connecting the current usage with its original habitat, by drawing a complete framework for the upgrading, along with the urban structural surroundings, dealing with this as a whole, in a more comprehensive structural urban landscape.
The research relied upon the theoretical methodological approach to present the idea of dealing with the urban structure within the historical and heritage areas, followed by the use of the analytical methodological approach to examine the preservation projects undertaken upon the heritage areas in the Kingdom of Bahrain. That was in order to produce a framework to regulate the role of the public and private sectors and the local community within the process of the development of the historical areas and the investments of the heritage areas, in respect to the urban structural development, in a consensual manner.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 0254-4288

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.