| المستخلص: |
حين زحف الإسكندر الأكبر إلى الهند في نهاية القرن الرابع قبل الميلاد، وتمكن من ضم جزء منها إلى إمبراطوريته، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها الإغريق عن هذا الجزء من العالم؛ ذلك لأنهم عرفوا كثيراً عنه بالفعل قبل ذلك التاريخ؛ فقد انتشرت كثير من الكلمات الهندية لمنتجات من هذا البلد في الأدب الإغريقي حتى قبل القرن الرابع ق.م. حتى إن هوميروس قد أشار إلى شعوب كانت تعيش في الشرق الأقصى، أطلق عليهم اسم "الأثيوبيين". هذا، وقد تزايدت معلوماتنا عن هذا البلد في نهاية القرن السادس ق.م حين أرسل الملك الفارسي داريوس الأول قائده سكيلاكس scylax لاستكشاف نهر السند. وأتم هذا القائد سكيلاكس مهمته، وخلف من ورائه كتاباً له، عد شاهداً على ما رآه. وقد اعتمد هيكاتيوس على كتاب سكيلاكس حين عزم على إضافة جزء عن الهند في كتابه الجغرافي الذي خلفه لنا. وجاء هيرودوت ليستخدم ما تركه هيكاتيوس حين أفراد للهند بعض فصول من كتابه التواريخ Histories حوالي نهاية القرن الخامس قبل الميلاد. وفي هذا البحث نتتبع ما كتبه كل من سكيلاكس الكارياندي وهيكاتيوس الميليتي فيما كتباه عن الهند، موضحين أن ما رصده كل منهما من معلومات عن الهند، هي جد مفيدة تاريخياً، وذلك قبل أن يفد إليها الإسكندر الأكبر، ليس فقط عن طبوغرافية المكان، والمناخ، والكائنات التي تعيش هناك، وإنما كذلك عن سكان هذا البلد، وما يتفردون به عن عادات وتقاليد. هو بذلك – في رأينا – يحمل بين دفتيه تفصيلات مهمة عن هذه المنطقة من العالم القديم التي يرجع معلوماته عنها إلى القرنين: الخامس والرابع ق.م
When Alexander the Great marched to India about the end of the Fourth century BC and seized part of it to his empire, it was not the first time that Greeks heard of this part of the world, because they already knew much about it before. Many words of Indian products from this country were spread in the Greek literature even before the fourth century B.C. Even Homer himself referred to the people who lived in the Far East and called them "Ethiopians". This has increased our knowledge of this country at the end of the sixth century B.C. When the Persian King Darius sent his commander Scylax to explore the Indus, he completed his mission and left a book about what he had seen. Hecataeus of Miletus himself depended on Scylax when he decided to add a section about India in his book Herodotus used Hecataeus around the end of the fifth century B.C. In this research, we follow both ScyJax of Caryanda and Hecataeus of Miletusin their writing about India, stating that monitoring of both of them of information about India is the most useful historically, before the coming of Alexander the Great, not only for the topography of the place, climate, and organisms that live there, but also for the people of this country, and their unique customs and traditions. Thus, Scylax of Caryanda and Hecataeus of Miletus contained important details about this area of the ancient world, which date buck to the Feurth and fifth century B.C.
|
