| المستخلص: |
أجابت عينة من المسنين الكويتيين (ن=366): 151 رجلاً، و215 سيدة، ممن تراوحت أعمارهم بين 60، 90 سنة -في جلسات فردية -عن قائمة الشكاوى والأمراض الجسمية، ومقياس جامعة الكويت للقلق (المختصر)، ومقياس مركز الدراسات الوبائية للاكتئاب (المختصر)، والمقياس العربي للأرق. وتراوحت معدلات الانتشار لدى الجنسين بين 5.3%، 65.6%، وحصلت النساء على معدلات أعلى جوهرياً من الرجال في سبعة شكاوى وأمراض؛ هي: الضغط، وآلام العظام، وضعف البصر، وصعوبة الحركة والمشي، وسرعة التعب، ومشاكل الغدة، والسمنة، في حين كان معدل الرجال أعلى في: "مشاكل القلب"، وقد ارتبط التقدم في العمر ارتباطاً دالاً موجباً بتسع شكاوى وأمراض، في حين ارتبط ارتفاع مستوى التعليم ارتباطاً دالاً سلبياً بسبع شكاوى وأمراض، إشارة إلى أن ارتفاع مستوى التعليم يساعد على اتباع السلوك الصحي. واشترك القلق والاكتئاب في ارتباطهما ارتباطات دالة بكل من: سرعة التعب، ومشاكل الجهاز الهضمي، ومشاكل التبول، وصعوبة الحركة والمشي، ومشاكل المرارة، كما اشترك الأرق مع القلق والاكتئاب في ارتباطه الدال بثلاث شكاوى. وخلصت هذه الدراسة إلى الحاجة الماسة إلى تقديم برنامج للمسنين، يركز على الارتقاء بالصحة، أي: اتباع السلوك الصحي وأسلوب الحياة الذي يتجنب غير الصحي.
An elderly Kuwaiti sample (N = 366; 151 men and 215 women) with ages ranged from 60 to 90 took part in this study. They responded, individually, to the Physical Complaints and Diseases Checklist, the short forms of the Kuwait University Anxiety Scale and the Center for Epidemiologic Studies - Depression Scale, as well as to the Arabic Scale of Insomnia. Prevalence rates ranged between 5.3%. and 65.6%. Women obtained a significantly higher rates on seven complaints than did their male counterparts, i.e., high blood pressure, bone pains, weak vision, difficulty of motion and walking, fatigue, problems in the gland, and obesity, whereas men obtained a higher rate on heart problems than did their female peers. Old age was significantly and positively correlated with nine complaints and diseases, whereas high education level was significantly and negatively correlated with seven complaints and diseases. Anxiety, depression and insomnia were significantly correlated with specific complaints and diseases. It was concluded that there is a need to develop a health promotion program for the elderly to foster positive health behavior and to help them to avoid unhealthy life styles.
|
