Translation Procedures: Strategies and Methods
| المصدر: | مجلة العلوم والدراسات الإنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة بنغازي - كلية الآداب والعلوم بالمرج |
| المؤلف الرئيسي: | Al Hasan, Mahassin Mohammed (Author) |
| المجلد/العدد: | ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | مايو |
| الصفحات: | 1 - 12 |
| DOI: |
10.37376/1571-000-006-001 |
| ISSN: |
2312-4962 |
| رقم MD: | 762850 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Allusion | Culture-Specific Concept | Proper Name | SL | TL
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
60
| المستخلص: |
Translating culture-specific concepts (CSCs) in general and allusions in particular seem to be one of the most challenging tasks to be performed by a translator; in other words, allusions are potential problems of the translation process due to the fact that allusions have particular connotations and implications in the source language (SL) and the foreign culture (FC) but not necessarily in the TL and the domestic culture. There are some procedures and strategies for rendering CSCs and allusions respectively. The present paper aims at scrutinizing whether there exists any point of similarity between these procedures and strategies and to identify which of these procedures and strategies seem to be more effective than the others. |
|---|---|
| ISSN: |
2312-4962 |
عناصر مشابهة
-
Challenges of Translating Titles of Postgraduate Theses from Arabic into English
بواسطة: Abdo, Mohammed Mohammed Al-Aqeeli منشور: (2021) -
Translating Culture: The Challenge of Translating the Untranslatable: Procedures and Strategies
بواسطة: Bougherira, Naima منشور: (2021) -
The Translation of Proverbs: Obstacles and Strategies
بواسطة: Thalji, Mohammed Basam منشور: (2015) -
Reading as an Essential Step in Translation
بواسطة: Al Sharif, Mohammed A. منشور: (2017) -
Difficulties in Machine Translating Text from English into Arabic
بواسطة: Benzayed, Amna Mohamed منشور: (2013)
