| المستخلص: |
جبران خليل جبران فيلسوف وشاعر يتشابه أسلوب كتابته مع أسلوب شعراء الميتافيزيقا، فاهتمامه بمخاطبة العقل واستخدام صور بلاغية غير معتادة وتكوين فكرة تتشكل من بداية القصيدة لنهايتها واستخدام مفردات سهلة جميعها تؤكد هذا التشابه وتشي بأثر عميق للمدرسة الميتافيزيقية عليه. أفسر في هذه الورقة البحثية كيف أن مفهوم فن الموت يمكن أن يعتبر رابطا بين قصيدة أندرو مارفل "الحديقة" وقصيدة "المواكب" لجبران أقدم أولا مفهوم فن الموت من الناحية التاريخية والفلسفية والدينية. أوضح أيضا كيف يفترض رودني ستينينج إيدجكوم، معارضا لكثير من النقاد، أن مارفل كان يتدرب على الموت بطريقة جيدة في قصيدته "الحديقة" أيضا يبين الكاتب كيف أن القصيدة تعكس رؤية الشاعر للحياة والموت. تتطابق هذه الرؤية مع رؤية شخص يحتضر، ثم أقارن بين رؤية الشاعرين للحياة والموت كما اتضح من القصيدتين سالفتي الذكر. إن الهدف من هذا البحث أن نصل إلى نتيجة أن "المواكب" كانت نوعا من تدريب الزاهد جبران على مفهوم الانعتاق طبقا للمعتقدات المسيحية في القرون الوسطى.
Gibran Khalil Gibran is a philosopher and poet whose style of writing is similar to that of the metaphysical poets. His interest in addressing the mind, using unusual imagery, formulating a thesis throughout the whole poem and utilizing simple diction emphasize this similarity and imply a profound impact of the metaphysical school on him. In this paper, I explain how the concept of the ars moriendi or the art of dying can be regarded as a correlation between Andrew Marvell’s “The Garden” and Gibran’s “Al- Mawakib” (The Processions). First, I introduce the concept of ars moriendi historically, philosophically and religiously. I also show how Rodney Stenning Edgecombe, contradicting most critics, assumes that Marvell was training himself to die well in “The Garden”. Further, He is of the opinion that the poem reflects the poet’s view of life and death. This view is identical to a dying person’s perspective. Then I will compare the two poets’ perceptions of life and death as illustrated in the two aforementioned poems. The aim of this paper is to reach the conclusion that Al-Mawakib was a sort of training to the mystic Gibran to achieve salvation according to medieval Christian beliefs.
|
